Hai cercato la traduzione di sozialökologische da Tedesco a Greco

eine europäische wirtschaftspolitik heißt sozialökologische marktwirtschaft.
Μία ευρωπαϊκή οικονομική πολιτική σημαίνει μία κοινωνική-οικολογική οικονομία της αγοράς.

vertrage sozialökologische kriterien und auch preisbedingungen einzuführen, damit die erzeugung nicht unterlaufen wird.
Παρά ταύτα, θα ήθελα να υπογραμμίσω ορισμένα θέματα επί των οποίων η ομάδα μου εξακολουθεί να διατηρεί τις τροπολογίες της.

mit der wto-gründung wurde eine entscheidende chance verspielt, dem welthandel sozialökologische regeln zu geben.
mε την ίδρυση του Πoe, αφέθηκε να πάει χαμένη η ευκαιρία να βάλουμε στο παγκόσμιο εμπόριο κοινωνικο-οικολογικούς κανόνες.

denn dann kann eine neue debatte im bereich der landwirtschaft und in diesem haus eingeleitet werden, bei der es um eine wahre sozialökologische zukunft von produktion und preisen für die landwirtschaft geht.
Σε ό,τι αφορά τις τροπολογίες της Επιτροπής Περι­βάλλοντος, αυτές κατά την άποψη μας δεν ανταποκρί­νονται στους στόχους της προτάσεως μας, την αντιμε­τώπιση δηλαδή κατά κύριο λόγο των ζημιών που προκαλούνται από ορισμένα είδη πτηνών.

dies würde weltweit dazu beitragen, daß die gefährliche sozialökologische erosion in der landwirtschaftlichen produktion und in den ländlichen räumen aufhört und daß auch die entwurzelung der menschen in den ländlichen räumen weltweit und vor allen dingen in den ländern der dritten welt nicht durch unsere unverantwortliche politik noch verschärft wird.
Μαχόμαστε για τις ζωές μας και ζητάμε την υποστή­ριξη σας διότι οι Ισπανοί φαίνεται ότι θέλουν να καταστρέψουν τον Σκωτικό αλιευτικό στόλο.

das wäre ein beitrag zu einer sozialökologischen befriedung.
Δεν γνωρίζω το λόγο.