Hai cercato la traduzione di sperrholzplatten da Tedesco a Greco

sperrholzplatten [7]
Κόντρα πλακέ [7]

sperrholzplatten (kn 4412): 0,18 %
κόντρα πλακέ (cn 4412): 0,18 %·

es muß mit 19 mm ± 1 mm starken sperrholzplatten bedeckt sein, die in gutem zustand sein müssen.
Πρέπει να είναι επιστρωμένο με σανίδες κόντρα πλακέ πάχους 19 mm ± 1 mm, σε καλή κατάσταση.

werk zur herstellung von chemikalien auf phosphatbasis in senegal und 4 millionen an ein sägewerk mit angeschlossener fabrik für sperrholzplatten in malawi.
Η Τράπεζα χορήγη­σε, τέλος, 15,5 εκατομ.

furniertes holz und sperrholzplatten, auch in verbindung mit anderen stoffen ; hölzer mit einlegearbeit (intarsien oder marketerie)
Φύλλα έκ ξύλου έπικολλητά άπλα ή πολύστρωτα άντικολλητά, Εστω μέ προσθήκην έτερων υλών.

dennoch wird die halbware ein bedeutender teil der produktion bleiben, wobei es sich bei der halbware nicht nur um sperrholzplatten handeln wird, wodurch die wertschöpfung steigen wird.
Παρ’ όλα αυτά, τα ενδιάμεσα προϊόντα θα συνεχίσουν να αποτελούν ένα σημαντικό τμήμα της παραγωγής, χωρίς όμως να συνίστανται αποκλειστικά από κόντρα πλακέ, γεγονός που θα αυξήσει την προστιθέμενη αξία τους.

hinsichtlich der erzeugnisse beabsichtigte die gesellschaft eine umorientierung auf vollendetere sperrholzplatten, spezielle sperrholzplatten für die bauindustrie, außerdem im möbelsektor auf spezielle stühle für krankenhäuser, altenheime und andere ähnliche objekte.
Όσον αφορά τα προϊόντα, η εταιρεία αποσκοπούσε να επικεντρωθεί σε κόντρα πλακέ μεγαλύτερης επεξεργασίας, ειδικά κόντρα πλακέ για τον οικοδομικό κλάδο και, στον τομέα των επίπλων, ειδικές πολυθρόνες για νοσοκομεία, γηροκομεία και άλλα ιδρύματα.

die kommission weist die behauptung der slowenischen behörden, dass die gesellschaft novoles straža auf mehreren produktmärkten tätig ist, und zwar auf dem markt von sperrholzplatten, stühlen und anderen möbeln, nicht zurück.
Η Επιτροπή δεν αμφισβητεί τους ισχυρισμούς των σλοβενικών αρχών ότι η novoles straža δραστηριοποιείται σε διάφορες αγορές προϊόντων, τις οποίες ορίζει ως κόντρα πλακέ, καρέκλες και άλλα έπιπλα.

da sperrholzplatten von höherer qualität sind und hauptsächlich furnierte sperrholzplatten exportiert werden, sind die transportkosten bei sperrholzplatten von geringerer bedeutung als bei spanplatten (was umso mehr bei stühlen und anderen möbeln aus sperrholzplatten gilt).
Καθώς τα κόντρα πλακέ είναι ήδη ένα υψηλότερης ποιότητας προϊόν και οι εξαγωγές αφορούν κυρίως επενδεδυμένα κόντρα πλακέ, το κόστος μεταφοράς είναι χαμηλότερο από εκείνο των μοριοσανίδων (και ακόμη χαμηλότερο για καρέκλες και άλλα έπιπλα που κατασκευάζονται από κόντρα πλακέ).

da sperrholzplatten von höherer qualität sind und hauptsächlich furnierte sperrholzplatten exportiert werden, sind die transportkosten von geringerer bedeutung als bei spanplatten (bei stühlen und anderen möbeln aus sperrholzplatten sind sie von noch geringerer bedeutung).
Καθώς τα κόντρα πλακέ είναι ήδη ένα υψηλότερης ποιότητας προϊόν και οι εξαγωγές αφορούν κυρίως κόντρα πλακέ, το κόστος μεταφοράς είναι χαμηλότερο από εκείνο των μοριοσανίδων (και ακόμη χαμηλότερο για καρέκλες και άλλα έπιπλα που κατασκευάζονται από κόντρα πλακέ).

sandwich-sperrholzplatte
σανίδα σάντουιτς