Hai cercato la traduzione di spread da Tedesco a Greco

spread
διαιτησία μεταξύ προθεσμιακών τιμών

bear spread
πτωτικό spread

cds-spread
περιθώριο συμφωνίας ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης

alligator spread
συναλλαγές τύπου "ανάσα του αλιγάτορα"

intermarket-spread
χρονική και γεωγραφική διασπορά αγορών

put ratio spread
spread επί συνδυασμού οψιόν πώλησης

kegelförmigno gradient spread
no gradient spread

abbildung 40 eonia-spread
∆ιάγρα!!α 40 ∆ιαφορά του δείκτη eonia αpiό το βασικό εpiιτόκιο της ΕΚΤ

bewährte verfahren: spread the sign
Ορθή πρακτική: spread the sign

dieses phänomen wird als „spread inversion“ bezeichnet.
Το φαινόμενο αυτό καλείται «spread inversion» (ανατροπή των περιθωρίων).

gesamtertrags-, credit spread- oder credit-swaps,
συμβάσεις ανταλλαγής συνολικής απόδοσης, πιστωτικών περιθωρίων ή πιστωτικού κινδύνου,

ldcom definiert ‘spread’ als vergütung einer anleihe auf dem rentenmarkt.
Η ldcom παρέχει τον ακόλουθο ορισμό του περιθωρίου (spread): πληρωμή ενός δανείου στην ομολογιακή αγορά.

der basis zwischen dem spread eines index und den spreads seiner einzelnen referenzwerte;
της βάσης μεταξύ της απόκλισης του δείκτη και των αποκλίσεων των επιμέρους συνιστωσών

liegt der cds-spread der gegenpartei vor, so verwendet das institut diesen spread.
Εάν είναι διαθέσιμο το περιθώριο της συμφωνίας ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης (cds) του αντισυμβαλλομένου, το ίδρυμα χρησιμοποιεί αυτό το περιθώριο.

simplifying and aligning the information requirements, currently spread across the eu consumer and marketing acquis45.
simplifying and aligning the information requirements, currently spread across the eu consumer and marketing acquis43.

metten zins hinaus zahlen müssen, der sogenannte spread, ist viel höher als der guter schuldnerländer.
garcia arias αυτών των χωρών.

als keine rasche lösung der griechischen krise zu erkennen war, schoss der spread bei neuemissionen von anleihen in die höhe.
Όταν δεν υπήρξε ταχεία επίλυση της ελληνικής κρίσης, τα ασφάλιστρα κινδύνου για τις εκδόσεις νέων ομολόγων εκτινάχθηκαν στα ύψη.

tvo und die banken verständigen sich auf die konditionen eines ausfuhrkredits (insbesondere den spread der banken).
Οι όροι και οι προϋποθέσεις της εξαγωγικής πίστωσης καθορίζονται από την tvo και τις τράπεζες (ειδικότερα, καθορισμός του τραπεζικού περιθωρίου)

als vergleichsmaßstab für den zins bzw. aufschlag dieser finanzierung dient der libor-satz plus dem von den banken verlangten spread.
Το επιτόκιο αυτής της χρηματοδότησης εγκρίνεται προς το επιτόκιο libor συν ένα περιθώριο επιβαλλόμενο από τις τράπεζες.

- das operationelle anleiheportfolioumfasstzwei teilportfolios, ein „ credit spread“ - portfolio und ein festverzinsliches anleiheportfolio.
- tλειτυργικαρτυλκιµλγωναpiτελεταιαpiδυpiαρτυλκια(«creditspread» και«διαερισηµλγωνσταθερεpiιτκυ») καιευpiηρετετηδιαρpiησητωνεpiενδυτικνστρατηγικν, των α ντα µ ιν και των p i ι στωτικ ν κινδ νων p i υ συνδ νται µε τις τ p i θετ σεις στη ρη µατα γ ρ .