Hai cercato la traduzione di stadtmenschen da Tedesco a Greco

aber immer mehr - und ich gönne dies vor allem auch den stadtmenschen - nimmt die bedeutung des pferdes als sportpferd zu.
Αλλά σιγά-σιγά — και ιδιαίτερα στους ανθρώπους της πόλης — αυξάνεται η αξία του αλόγου ως συντρόφου στα σπορ.

der bericht muntingh ist in unseren augen ein schlechter bericht. es ist ein bericht von stadtmenschen gegen die menschen vom land, wie auch meine fraktion werde ich ihn ablehnen.
Η Σύμβαση για τα δάση θα παραμείνει στις ωραίες δηλώσεις: η σύμβαση για το κλίμα θα είναι μόνο μια δήλωση καλών προθέσεων.

der wald besitzt aber auch eine geistige dimension. er bedeutet ruhe, stille und frieden für den gestreßten stadtmenschen, zumindest wenn dieser in den nördlichen breitengraden geboren worden ist.
Το δάσος έχει και μία πνευματική διάσταση: είναι η ηρεμία, η ησυχία και η γαλήνη για τον αγχωμένο κάτοικο της πόλης, στην περίπτωση που αυτός έχει γεννηθεί στη Σκανδιναβία.

aber die stadtmenschen, von denen ich vorhin einige gehört habe, können nicht begreifen, daß die jagd für manche nicht nur zu unseren traditionen, sondern zu unserer kultur gehört.
Αυτή η γη που αλλάζει, για πρώτη φορά για λόγους καλλιέργειας, μπορεί να σωθεί αλλά η σωτηρία της κοστίζει ακριβά.

obwohl ich wohl als stadtmensch gelten kann und mein wahlkreis einen überwiegend städtischen charakter hat, habe ich gute gründe, die zukunft der wälder zu unter stützen.
crowley (upe). - (ΕΝ) Ο λόγος για τον οποίον απείχα κατά την τελική ψηφοφορία της παρούσης εκθέσεως είναι διττός.