Hai cercato la traduzione di synergieeffekte da Tedesco a Greco

synergieeffekte
ΣΥΝΈΡΓΙΕΣ

ankurbelungs-und synergieeffekte
πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα

mehr synergieeffekte bei den strategieinstrumenten
Αύξηση των συνεργείων μεταξύ των πολιτικών μέσων

synergieeffekte mit anderen eu-programmen
Συνέργειες με τα άλλα προγράμματα της ΕΕ

synergieeffekte in verbindung mit den strukturfonds
ΣΥΝΕΡΓΙΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ

für synergieeffekte gibt es viele möglichkeiten.
Υπάρχει ευρεία δυνατότητα για επίτευξη συνέργειας.

perspektiven (dauer, mögliche synergieeffekte).
οι προοπτικές τους (διάρκεια, πιθανή συνέργια).

auch hier könnten synergieeffekte genützt werden.
Και σε αυτήν την περίπτωση, μπορούν να δημιουργηθούν πολλά οφέλη συνέργιας.

auch seien synergieeffekte in rechnung zu stellen.
Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι συνέργιες.

die wesentliche herausforderung: realisierung möglicher synergieeffekte
Κυριότερη πρόκληση: η υλοποίηση δυνητικών συνεργιών

gleiche synergieeffekte wären mit dem kohäsionsfonds denkbar.
Αλλά, ακόμη και ομόφωνα, ήταν φωνή βοώντος εν τη ερήρω.

kohärenz mit anderen finanzierungsinstrumenten sowie mögliche synergieeffekte
Συμβατότητα και ενδεχόμενες συνέργειες με άλλα κατάλληλα μέσα

kombinationen aus verschiedenen vitamingruppen ergeben zusätzliche synergieeffekte.
Επιπλέον, όταν συνδυάζονται διάφορες ομάδες βιταμινών έχουν συμπληρωματικά αποτελέσματα συνέργιας.

konzipierung eines instruments, das für die synergieeffekte sorgt.
ανάπτυξη ενός μέσου που να διασφαλίζει τις απαραίτητες συνέργειες .

aristeion-preis, synergieeffekte mit der unterstützung von Übersetzungen
Βραβεία «Αριστείον», συνέργια με τις επιδοτήσεις μεταφράσεων

die potentiellen synergieeffekte mit mlis blieben dabei offenbar ungenutzt.
Φαίνεται ότι δεν έχει αξιοποιηθεί η ενδεχόμενη συνέργεια με το mlis.

es sind synergieeffekte gefragt und nicht gegenseitige blockaden oder nullsummenspiele.
Η δήλωση του Επιτρόπου κ. fischler ότι η βρετανική κυβέρνηση έχει ποικίλες επιλογές μου κίνησε την πε­ριέργεια.

1.5.4 kohärenz mit anderen finanzierungsinstrumenten sowie mögliche synergieeffekte
1.5.4 Συνέπεια και δυνατότητα συνέργειας με άλλα συναφή μέσα

starke synergieeffekte mit anderen zielen, beispielsweise der wiederherstel­lung von Ökosystemen.
Σημαντικά αποτελέσματα συνεργίας με άλλους στόχους, π.χ. αποκατάσταση οικοσυστημάτων.

- synergieeffekte mit anderen projekten - austausch im rahmen eines netzwerks
Ωστόσο, οι τοπικές αρχές είναι παρούσες, μολονότι με έμμεσο και όχι ιδιαίτερα εμφανή τρόπο.