Hai cercato la traduzione di thin da Tedesco a Greco

desktop-thin-client
επιτραπέζιο ελαφρό τερματικό

einen einfachen tcos-thin-client konfigurieren
Ρύθμιση ενός απλού λεπτού πελάτη tcos

das ausmaß der ressourcenteilung mit anderen nutzern (Überbuchung von ressourcen bzw. thin provisioning);
την έκταση της κοινής διαθεσιμότητας των πόρων σε πολλούς χρήστες (κίνδυνος υπερφόρτωσης)

mi thin habe in diesem fall die erstattung der unter diesen umständen entstandenen kosten keine wesentlichen auswirkungen auf die finanzierung des systems der sozialen sicherheit.
προέκυψαν σε άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με τους πίνακες αμοιβών του κράτους ασφάλισης.

erstellen und konfigurieren von boot-fähigen initramfs-abbildern für thin-client-netzwerke
Ρυθμίστε και φτιάξτε εκκινήσιμες εικόνες initramfs για δίκτυα λεπτών πελατών

in der rechtssache thin cap14 ging es nicht darum, ob die niederlassung der betroffenen steuerpflichtigen tatsächlich vorhanden war, sondern ob der betroffene mitgliedstaat steuerliche beschränkungen für finanzielle vereinbarungen zwischen verbundenen unternehmen erlassen konnte.
Στην υπόθεση thin cap14 το ερώτημα δεν ήταν κατά πόσον η εγκατάσταση των συγκεκριμένων φορολογούμενων ήταν πραγματική, αλλά κατά πόσον το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος θα μπορούσε να επιβάλλει φορολογικούς περιορισμούς στις χρηματοοικονομικές ρυθμίσεις μεταξύ συνδεόμενων εταιρειών.

37, vom 12. dezember 2002, lankhorst-hohorst, c-324/00, slg. 2002, i-11779, randnr. 26, und vom 13. märz 2007, test claimants in the thin cap group litigation, c-524/04, slg. 2007, i-2107, randnr. 25).
i-1727, σκέψη 37· της 12ης Δεκεμβρίου 2002, c-324/00, lankhorst-hohorst, Συλλογή 2002, σ.