Hai cercato la traduzione di thrombozytenkonzentrat da Tedesco a Greco

thrombozyten (einzelspende): durch die verarbeitung einer vollbluteinheit gewonnenes thrombozytenkonzentrat.
Αιμοπετάλια (μία μονάδα): συμπυκνωμένα αιμοπετάλια που παρασκευάζονται με την επεξεργασία μίας μονάδας ολικού αίματος.

die gleichzeitige anwendung von hydroxocobalamin und blutprodukten (vollblut, erythrozytenkonzentrat, thrombozytenkonzentrat und gefrorenes frischplasma) über denselben intravenösen zugang wird nicht empfohlen.
Η ταυτόχρονη χορήγηση υδροξοκοβαλαμίνης και προϊόντων αίματος (ολικό αίμα, καθιζημένα ερυθροκύτταρα, συμπύκνωμα αιμοπεταλίων και φρέσκο κατεψυγμένο πλάσμα) μέσω της ίδιας ενδοφλέβιας γραμμής δεν συνιστάται.

novoseven wird angewendet zur behandlung von blutungen und zur prophylaxe schwerer blutungen im zusammenhang mit chirurgischen oder invasiven eingriffen: • wenn sie eine angeborene hämophilie haben und nicht normal auf die faktoren viii oder ix ansprechen (infolge von hemmkörpern gegen die blutgerinnungsfaktoren viii oder ix oder wenn bei ihnen ein risiko besteht, dass sie auf die verabreichung dieser faktoren mit einem schnellen und beträchtlichen anstieg der hemmkörper gegen diese produkte reagieren) • wenn sie eine erworbene hämophilie haben • wenn sie faktor vii-mangel haben • wenn sie thrombasthenie glanzmann (eine blutgerinnungsstörung) haben, die nicht effektiv mit thrombozytenkonzentraten behandelt werden kann.
Το novoseven χρησιμοποιείται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση αιμορραγικών επεισοδίων και για την πρόληψη υπερβολικής αιμορραγίας που συνδέεται με τις χειρουργικές επεμβάσεις ή άλλες επεμβατικές διαδικασίες, σε ορισμένες κατηγορίες ατόμων: • αν έχετε γεννηθεί με αιμορροφιλία και δεν ανταποκρίνεστε φυσιολογικά στους παράγοντες viii ή ix (λόγω της ανάπτυξης αναστολέων των παραγόντων πήξης viii ή ix ή ασθενείς που κινδυνεύουν να απαντήσουν στη χορήγηση παράγοντα viii ή παράγοντα ix με ταχεία και σημαντική αύξηση των αναστολέων έναντι αυτών των παραγώγων) • αν έχετε επίκτητη αιµορροφιλία • αν έχετε έλλειψη του Παράγοντα vii • αν έχετε θρομβασθένεια του glanzmann (μία αιμορραγική διαταραχή) η οποία δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά με μετάγγιση αιμοπεταλίων.