Hai cercato la traduzione di traktieren da Tedesco a Greco

traktieren
κακοποιώ

die enormen finanziellen belohnungen motivieren die leute, ihren körper mit unnatürlichen maßnahmen zu traktieren, um zu gewinnen.
Οι τεράστιες χρηματικές ανταμοιβές ωθούν τους ανθρώπους να υποβάλλουν τα σώματά τους σε παράλογες καταστάσεις για να κερδίσουν.

keineswegs handelt es sich um rassismus und ausländerfeindlichkeit. nein, es geht hauptsächlich darum, wahlergebnisse zu beeinflussen und eine mißliebige politische konkurrenz mit dem knüppel dei denunziation und diffamierung zu traktieren.
Για παράδειγμα, είναι υποχρεωμένα τα κράτημέλη να λάβουν μέτρα για την καταπολέμηση κάθε είδους απάτης που ζημιώνει τα οικονομικά συμ­φέροντα της Κοινότητας, είναι υποχρεωμένα να ενθαρρύνουν την δικαστική συνεργασία μεταξύ κρα­τών-μελών για την πρόληψη και τον εντοπισμό περι­πτώσεων απάτης.

bei dieser gelegenheit hat sich die eu außerdem angesichts der drohungen, mit denen die guerilla und die paramilitärischen gruppen die für die wahlen aufgestellten kandidaten traktieren, und angesichts der an einigen kandidaten verübten attentate tief besorgt gezeigt.
Κλείνοντας, είμαι πεπεισμένος ότι το Ευρωπαϊκό Κοι­νοβούλιο, όπως και στο παρελθόν, θα συμβάλλει, στο πλαίσιο αυτής της νέας πρωτοβουλίας στην έγκριση των λύσεων που θα είναι οι πιο ικανοποιητικές για αυτόν τον τομέα.