Hai cercato la traduzione di transparency da Tedesco a Greco

transparency
ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ

transparency international
transparency international

accountability, transparency
Λογοδοσία, διαφάνεια

transparency and accountability
transparency and accountability

29 auf dem von transparency
29 Θέση 111 για τη Μολδαβία,

http://europa.eu/transparency-register/
http://europa.eu/transparecy-register

das projekt wird von transparency international slovensko betreut.
Το έργο εκτελείται από τη Διεθνή Διαφάνεια Σλοβακίας.

jana mittermaier, leiterin des brüsseler büros von transparency international
jana mittermaier, Προϊσταμένη του γραφείου της transparency international στις Βρυξέλλες

study on tariff transparency in a multi-operator environment
telecompolicy/en/erastudy.pdf)

http://ec.europa.eu/transparency/index_de.htm
http://ec.europa.eu/transparency/index_el.htm

an den partnerschaften sollten auch organisationen wie transparency international beteiligt werden.
Οι συμπράξεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν επίσης οργανώσεις όπως η Διεθνής Διαφάνεια.

http://europa.eu/transparency-register/index_de.htm
http://europa.eu/transparency-register

transparency international meldet spärliche erfolge bei der korruptionswahrnehmung, und die lage verschlechtert sich.
Η ιεθνή„ ιαφάνεια αναφέρει κακέ„ εpiιδόσει„ όσον αφορά την αντίληψη τη„ διαφθορά„, και η κατάσταση εpiιδεινώνεται.

link zum transparenzportal: http://ec.europa.eu/transparency/index_en.htm
Σύνδεση με την πύλη διαφάνειας: http://ec.europa.eu/transparency/index_en.htm

einer von transparency international für die tschechische regierung durchgeführten studie zufolge wird bestechung von den gerichten im wesentlichen einheitlich geahndet.
Σύμφωνα με μια μελέτη που διεξήχθη για την τσεχική κυβέρνηση από τη Διεθνή Διαφάνεια, η δίωξη της δωροδοκίας πραγματοποιείται κυρίως από τα δικαστήρια.

gemeinsam mit transparency international hat die kommission in den letzten drei jahren insgesamt fünf projekte zur entwicklung von korruptionsbekämpfungsstrategien auf regionaler und nationaler ebene finanziert.
Η Επιτροπή έχει χρηματοδοτήσει, τα τρία τελευταία έτη, πέντε έργα με την ΔΔ με σκοπό την ανάπτυξη των στρατηγικών καταπολέμησης της διαφθοράς σε επίπεδο χώρας και περιφέρειας.

ausführungen von jana mittermaier, leiterin des eu-büros von transparency international (ti) in brüssel
jana mittermaier, εκπροσώπου της transparency international (ti) στην ΕΕ στις Βρυξέλλες

im dezember 2013 hat die kommission zusammen mit transparency international eine internationale konferenz und im anschluss daran zur betrugsbekämpfung in den europäischen struktur- und investitionsfonds organisiert.
Τον Δεκέμβριο του 2013, σε συνεργασία με την transparency international, η Επιτροπή διοργάνωσε διεθνές συνέδριο και ακολούθησε μια για την καταπολέμηση της απάτης στο πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων.

aus der 2007 durchgeführten umfrage von transparency international geht hervor, dass rund 70% der ukrainer glauben, die behör­den seien bei der korruptionsbekämpfung ineffizient.
Σύμφωνα με έρευνα της "transparency international" το 2007, το 70% περίπου των Ουκρανών αμφισβητούν την αποτελεσματική καταπολέμηση της διαφθοράς εκ μέρους των αρχών.

bei der erstellung dieser leitlinien wurden die weltweit besten verfahren herangezogen und das thema mit den beiden führenden organisationen in diesem bereich, transparency international und public concern at work, erörtert.
Κατά την εκπόνηση αυτών των κατευθυντηρίων γραμμών, έλαβε υπόψη τις βέλτιστες πρακτικές που εφαρμόζονται παγκοσμίως και συζήτησε το θέμα με δύο κορυφαίους οργανισμούς σ’ αυτόν τον τομέα, τους «transparency international» και «public concern at work».