Hai cercato la traduzione di uber das program da Tedesco a Greco

Über das
ΓΙΑ

über das thema
με θέμα

über das gemeinschaftsgeschmacksmuster"
για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα

gesundheitsfürsorge über das netz
Ηλεκτρονικές υπηρεσίες υγείας

bericht über das mitentscheidungsverfahren
Έκθεση για τη διαδικασία συναπόφασης

bestimmungen über das produktionspotential.
κανόνες που διέπουν το δυναμικό παραγωγής.

bericht über das ergebnis:
Έκθεση σχετικά με τα πορίσματα:

die kommission setzt derzeit das program für ein effizienteres finanzmanagement "sem 2000" um, das auf eine wirksamere finanz- und haushaltskontrolle abstellt.
Το πρόγραμμα περί "Ορθής και αποτελεσματικής διαχείρισης 2000" ("sem 2000") εφαρμόζεται από την Επιτροπή.

frau und portugiesin zu sein, ist in europa eine doppelte herausforderung und ein „handicap", das program me mit diesen merkmalen in einen kampf mit besseren bedingungen, mit größeren ausgangschancen umwandeln können.
Αυτά ήθελα να επιση­μάνω μ' αυτή την ευκαιρία και να πω ότι εδώ θα πρέπει να δουλέψουμε πάλι.

es gibt zudem das program horizon, das solche fälle vorsieht sowie das nationale programm für die emigranten, für das eine dotierung von 44 000 000 ecu aus dem sozialfonds im rahmen des gemeinschaftlichen stützungsrahmen vorgesehen ist. es gibt in solchen fällen die möglichkeit der hilfe, doch dies setzt konkrete programme voraus, die finanziert werden können.
Ότπν προσφέρει με τόση ππλοχεριά τη βοή­θεια της η Κοινότητπ σε άλλες περιπτώσεις, πντιμε­τωπίζει η Κοινότητπ το οικονομικό πρόβλημη της Αλβπνίπς, ώστε νπ υπάρξουν συνθήκες οι οποίες vu μην προκπλούν, τουλάχιστον γιπ οικονομικούς λό­γους, την ομπδική φυγή ππό πυτή τη χώρπ;

(') betrag der für teil ii für erforderlieh gehaltenen mittel. () das program wird von der gemeinsamen forschungsslclle (gfs) durchgeführt und ergänzt den beschluß k4/l/euratom/ewg über das von der gfs durchzuführende mehrjahresforschungsprograinm.
(2) Το πρόγραμμα αυτό θα υλοποιηθεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ), συμπληρώνει δε την απόφαση 84/1/Ευρατόμ. ΕΟΚ σχετικά με το πολυετές ερευνητικό πρόγραμμα που θα εκτελέσει το εν λόγω κέντρο.