Hai cercato la traduzione di um sie aus der reserve zu locken da Tedesco a Greco

aus der reserve gewährte pflanzungsrechte.
δικαιώματα φύτευσης που παρέχονται από αποθεματικό.

energie aufzuwenden, um den rat aus der reserve zu locken. doch nun ist der schaden schon eingetreten.
Για το λόγο αυτόν, η γνώμη του Κοινοβουλίου είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτη.

Übertragung aus der reserve für darlehensgarantien
καταβολές ποσών από το αποθεματικό για εγγυήσεις

sonderzuweisung aus der reserve fÜr die naiirungsmittelhilfe
ΕΙΔΙΚΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ

legen sie ~a aus der reserve auf den leeren spieltischplatz
~a σε κενό άκρο ή θέση του ταμπλό

da gingen sie aus der stadt und kamen zu ihm.
Εξηλθον λοιπον εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον.

wenn sie aus der gruppe austritt;
παραιτείται από την ομάδα·

industriell gewonnen wird sie aus der zichorienwurzel.
Η βιο ηχανία την εξάγει αpiό τη ρίζα κιχωρίου.

drücken sie die kapseln nicht durch die folie, um sie aus der blisterpackung zu nehmen.
Μη σπρώχνετε το καψάκιο μέσω του φύλλου αλουμινίου για να το αφαιρέσετε από την κυψέλη.

wählen sie aus der liste der verfügbaren wörterbücher
Επιλέξτε από τη λίστα διαθέσιμων λεξικών

im jahr 2000 können aus der reserve höchstens 204 millionen euro bereitgestellt werden.
Το 2000 το ανώτατο ποσό που μπορεί να μεταφερθεί από το αποθεματικό στο Ταμείο Εγγυήσεων είναι 204 εκατομμύρια ευρώ.

was haben sie aus der teilnahme an dem netzwerkgelernt?
Τι αpiοκοµίσατε αpiό τη συµµετοχή σας στο δίκτυο;

entnehmen sie aus der flasche einen gehäuften messlöffel granulat.
Πάρτε μια γεμάτη κουταλιά κόκκων από τη φιάλη

3 eg-vertrag für mittelübertragungen von einer haushaltslinie auf eine andere, ein schließlich Übertragungen aus der reserve zu genehmigen.
Εδώ και πολλά χρόνια, στο τέλος κάθε οικονομικού έτους, το

wählen sie aus der liste unten einen zugangs-typ:
@ title: column email transport type

für ältere menschen ohne jedwede sonstigen einkünfte sind die mindesteinkommens­regelungen in den meisten mitgliedstaaten nicht ausreichend, um sie aus der armut zu befreien.
Περαιτέρω, όσον αφορά τους ηλικιωμένους, στα περισσότερα κράτη μέλη οι ρυθμίσεις για το ελάχιστο εγγυημένο εισόδημα δεν επαρκούν για να απομακρύνουν από τη φτώχεια τους ηλικιωμένους που δεν διαθέτουν άλλους πόρους.

bitte fügen sie aus der werkzeugleiste am unteren rand der kontextansicht miniprogramme hinzu.
Παρακαλώ προσθέστε μικροεφαρμογές από την γραμμή εργαλείων κάτω από το παράθυρο περιεχομένων.

im rahmen des 10. eef werden sie aus der globalen mittelbindung finanziert.“
Στο πλαίσιο του δέκατου ΕΤΑ, χρηματοδοτούνται από τις πιστώσεις των συνολικών διαθέσιμων μη επιστρεπτέων ενισχύσεων».

abschließend möchte ich einwände dagegen erheben, daß die mittel aus der reserve nur nach konsultation des parlaments freigegeben werden können.
martin, philippe-armand (upe). - (fr) Κύρμ-Πρόεδρε, πέρσι ο κ. Μ.

aber man kann durchaus auch den gedanken vertreten, daß sie aus der abteilung ausrichtung finanziert wird.
Έφτασα έτσι στο ερώτημα: Από πού προέρχονται οι πόροι; Η Επι­τροπή είχε προτείνει μια χρηματοδότηση μέσω ΕΓΤΠΕ,