Hai cercato la traduzione di und essen da Tedesco a Greco

kompilierte tiere und essen-designs
Θέματα ζώων και φαγητών

beim trinken und essen wird der kummer vergessen.
Τρώγοντας και πίνοντας ξεχνιέται η στενοχώρια.

essen sie langsam und essen sie kleinere portionen.
Να τρώτε αργά και μικρότερες μερίδες.

prezista kann ohne ritonavir und essen nicht richtig wirken.
Το prezista δεν µπορεί να δράσει σωστά χωρίς ριτοναβίρη και τροφή.

fast alle studenten wohnen und essen in den wohnheimen des kollegs.
Όλοι σχεδόν οι φοιτητές κατοικούν και τρώνε στη φοιτητική εστία του Κολλεγίου.

dies wird durch die in korfu und essen gefaßten beschlüsse bestätigt.
Σήμερα, ο λόγος της αμφισβήτησης είναι διαφορετικός.

kontrollieren sie ihren blutzucker und essen sie mehr, um eine unterzuckerung zu vermeiden.
Ελέγξτε το σάκχαρο του αίματός σας και καταναλώστε περισσότερη τροφή προκειμένου να αποτρέψετε τη μεγάλη μείωση του σακχάρου στο αίμα σας.

sie steht vor tages auf und gibt speise ihrem hause und essen ihren dirnen.
Και εγειρεται ενω ειναι ετι νυξ και διδει τροφην εις τον οικον αυτης, και εργα εις τας θεραπαινας αυτης.

mit genugtuung lese ich, daß sie die ziele von cannes und essen energischer angehen wollen.
metten (pse). — (nl) Πρόεδρε, φρονώ ότι η κ. fontaine δεν έχει δίκιο.

das rauchen, spucken, trinken und essen in den arbeits- und lagerräumen ist untersagt.
απαγορεύεται το κάπνισμα, το φτύσιμο, η λήψη στερεάς και υγρής τροφής στους χώρους εργασίας και αποθήκευσης των αλιευτικών προϊόντων.

der europäische rat von madrid traf aufbauend auf kopenhagen und essen eine reihe von entscheidungen von höchster wichtigkeit.
Μέσα σε μια περιορισμένη αγορά το ευρωπαϊκό μερίδιο δεν μπορεί παρά να μειωθεί.

im allgemeinen bleiben die ergebnisse hinter den erwartungen zurück, und essen bildet da keine ausnahme von der regel.
Εμείς που ψηφίσμαε υπέρ της έκθεσης coates, το πράξαμε συμμεριζόμενοι τις πιο ελπιδοφόρες σκέψεις και προσπάθειες του Προέδρου Ντελόρ - στον

nehmen sie zytiga mindestens zwei stunden nach dem essen ein und essen sie mindestens eine stunde nach einnahme von zytiga nichts.
Πάρτε το zytiga τουλάχιστον δύο ώρες μετά το φαγητό και μη φάτε τίποτα για τουλάχιστον μία ώρα αφού πάρετε το zytiga.

als verbraucher müssen wh darauf vertrauen können, daß die lebens mittel, die wir kaufen und essen, gut für uns sind. deshalb
Αυτό είναι το σκεπτικό της ψή­φου μου.

gemäß den schlußfolgerungen des europäischen rats von korfu und essen wird vorgeschlagen, mit mexiko ein abkommen über wirtschaftliche partnerschaft und politische kooperation abzuschließen.
Στην ανακοίνωση αυτή η Επιτροπή προτείνει να συναφθεί με το Μεξικό συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης και πολιτικής συνεννόησης, σύμφωνα με τα συμπεράσματα των ευρωπαϊκών συνόδων κορυφής της Κέρκυρας και της ΄Εσσης.

das rauchen, spucken, trinken und essen in den zur bearbeitung und lagerung der ausgangsprodukte und erzeugnisse im sinne dieser richtlinie dienenden räumen ist untersagt.
στους χώρους εργασίας και αποθήκευσης των πρώτων υλών και των προϊόντων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία απαγορεύεται το κάπνισμα, το φτύσιμο και η λήψη στερεάς και υγρής τροφής.

schließlich hat der präsident des europäischen parlaments entsprechend einer inzwischen gefestigten tradition vor dem europäischen rat in korfu, brüssel und essen den standpunkt seiner institution dargelegt.
Τέλος, σύμφωνα με την καθιερωμένη πλέον παράδοση, ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου παρουσίασε τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου ενώπιον του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τόσο στην Κέρκυρα και τις Βρυξέλλες όσο και στο Έσσεν.

dadurch muß auch die niederländische regierung ihren beschluß zurücknehmen, und wir können das wörterbuch zu hause lassen, denn nun wissen wir wieder, was wir kaufen und essen.
Και οι τρείς τροπολογίες της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων κινούνται στην αυτήν κατεύθυνση, της, εντός πέντε ετών, αναθεώρησης του όλου πλαισίου.

daher bittet die kommission den rat gemäß den ergebnissen der europäischen gipfeltreffen von korfu und essen, die vorgeschlagene strategie für den abschluß eines abkommens für wirtschaftliche partnerschaft und politische abstimmung mit mexiko zu genehmigen.
Έτσι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα των ευρωπαϊκών συνόδων κορυφής της Κέρκυρας και του Έσσεν, η Επιτροπή ζητά από το Συμβούλιο να εγκρίνει την προτεινόμενη στρατηγική για τη σύναψη συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης και πολιτικού διαλόγου με το Μεξικό.

die bäckerei hat sich an zahlreichen lokalen veranstaltungen beteiligt und essen, getränke und lokale erzeugnisse geliefert. dadurch ist die bäckerei zu einemwichtigendienstleistungsanbie- ter für die gemeinde geworden.
Το α ρ το p i οι ε ί ο συνέβαλε È εε p i ι τυχία στη διοργάνωση p i ο λ λ ώ ν το p i ι κών εκδηλώσεων p i ρο σ φ έ ρ ον τα Â τ ρ ό φ ι È α , p i ο τ ά και το p i ι κά p i ρο ϊ όν τα και έχει εξελιχθεί σε κεντρική υ p i ηρ ε σ ί α για την το p i ι κή κοινότητα.