Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an bedeutung gewinnt auch die zucht von krebstieren, miesmuscheln, venusmuscheln und abalonen.
Επιπλέον, η καλλιέργεια καρκινοειδών, μυδιών, κυδωνιών και αυτιών της θάλασσας καθίσταται όλο και πιο σημαντική.
die französische region aquitaine zum beispiel unterstützt ver schiedene vorhaben, insbesondere die herstellung von krabben, salmoniden und venusmuscheln.
Δεν ξέρω πώς καταλήξαμε τώρα σε συζήτηση για εκ νέου παραπομπή του θέματος στην επιτροπή.
seit der verabschiedung der rechtsvorschriften hat sich der aquakultursektor enorm weiterentwickelt (zucht von krebstieren, miesmuscheln, venusmuscheln usw.).
Από την έκδοση της νομοθεσίας και ύστερα ο κλάδος της υδατοκαλλιέργειας αναπτύχθηκε σημαντικά (καλλιέργεια καρκινοειδών, μυδιών, κυδωνιών κ.λ.π.).
zweck: festsetzung einheitlicher hygienevorschriften für die erzeugung und vermarktung von lebenden muscheln (miesmuscheln, austern, venusmuscheln usw.).
Αντικείμενο: καθορισμός των ομοιόμορφων υγειονομικών κανόνων που ισχύουν κατά την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά ζώντων δίθυρων μαλακίων (μύδια, στρείδια, αχιβάδες κλπ.).
diese expansion wurde aber durch zwei faktoren gebremst: zum einen bewirkte die schlechte bewirtschaftung der bestände eine verknappung der venusmuscheln. dies führte zur einführung eines lizenzsystems für die muschelfischerei, um einer Überfischung vorzubeugen.
Κατά παράδοση, στη Γαλλία, τα όστρακα τείνουν να αποφεύγουν την πώληση με πλειστηριασμό και βρίσκουν αγοραστές μέσω παράλληλων κυκλωμάτων όπως η απευθείας πώληση.