Hai cercato la traduzione di verdoppelt da Tedesco a Greco

gnudb verdoppelt
Το gnubg διπλασιάζει

die verbundkapazität wird verdoppelt.
Η δυναμικότητα της διασύνδεσης θα διπλασιασθεί.

der kinderhandel hat sich verdoppelt.
Η εμπορία παιδιών έχει διπλασιαστεί.

lanzarote verdoppelt seine flughafenkapazitäten
Διπλασιάστηκε η ικανότητα αερομεταφορών του lanzarote

er wird jetzt vermutlich verdoppelt.
Αυτό είναι, ωστόσο, το τίμημα για τη δημοκρατία.

beiabschlussdesprojektshattesichdieanzahlderstiftungsmit- glieder auf 60 verdoppelt.
Τα È έ λη του ι δ ρ ύ È α το Â δ ι p i λ α σιά στηκαν σε 60 È έ χ ρ ι το τ έ λο Â τη Â υ λο p i ο ί ηση Â του έργου.

bei vollwaisen verdoppelt sich die rente.
Όσον αφορά την παροχή επιζώντων, βλέπε σημείο 7 παρακάτω.

deshalb wurden auch die strukturfonds verdoppelt.
Για το λόγο αυτό διπλα­σιάσθηκαν οι πόροι των Διαρθρωτικών Ταμείων.

die finanzhilfe für die türkei wurde verdoppelt.
Η χρηματοδοτική ενίσχυση της Τουρκίας έχει διπλασιαστεί.

%1 hat verdoppelt. %2, akzeptieren sie dies?
Ο παίκτης% 1 διπλασίασε.% 2, αποδέχεστε το διπλασιασμό;

16 2 gegenüber dem vorjahr nahezu verdoppelt hat (
16 1 το 2002– 2003 ακολουθήθηκε αpiό αύξηση το 2004 (

bis 1996 wird sich die zahl der patienten verdoppelt haben.
Στις περισσότερες χώρες, η υποκατάσταση με μεθαδόνη έχει επεκταθείτα τρία τελευταία χρόνια μέχρι το 1996 οι ασθενείς μπορεί και να έχουν διπλασιαστεί.

isin-codes für jede fmkg nicht verdoppelt werden;
οι κωδικοί isin όσον αφορά την ίδια ΧΡΕΣ δεν επαναλαμβάνονται,

die nächste dosis darf jedoch keinesfalls verdoppelt werden.
Αν όμως παραλείψετε μια δόση, πάρτε την επόμενη δόση το συντομότερο δυνατό, αλλά μη διπλασιάσετε την δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.

ab 2000 werden die jährlichen mittel für die türkei verdoppelt.
Από το 2000 και μετά, πρόκειται να διπλασιασθούν οι ετήσιοι χρηματοδοτικοί πόροι που θα παρέχονται στην Τουρκία.

bezogen auf konstante preise hat der abstand sich seit 1994 verdoppelt.
Σε σταθερές τιμές έχει διπλασιαστεί από το 1994.

beim verbraucherschutz wurden die haushaltsmittel im letzten jahr vom parlament verdoppelt.
Εξ ονόματος της Νομικής Επιτροπής, θα πω ότι η κύρια φροντίδα μας είναι η καλή λειτουργία του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου και η καλή δημο­σίευση και γνωστοποίηση των αποφάσεων.

damit hat sich die zahl der abgeschlossenen untersuchungen gegenüber 2003 nahezu verdoppelt.
Ο αριθμός αυτός είναι σχεδόν διπλάσιος από τον αντίστοιχο για το 2003.

50% reduziert und steady-state- plasmakonzentrationen annähernd verdoppelt.
Σε ασθενείς με μέτρια έως σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < 50 ml/ min) η κάθαρση της επτιφιμπατιδης μειώνεται κατά περίπου 50% και τα επίπεδα στο πλάσμα σε σταθεροποιημένη κατάσταση περίπου διπλασιάζονται.

die dosierung sollte nicht verdoppelt werden, um eine vergessene dosis nachzuholen.
Οι δόσεις δεν θα πρέπει να διπλασιαστούν για να αναπληρώσετε τυχόν προηγούµενη δόση.