Hai cercato la traduzione di versicherte sparten da Tedesco a Greco

versicherte
Ελάχιστη piερίοδο ασφάλιση

der versicherte
Ο ασφαλισμένος

anzahl versicherte
Αριθμός ασφαλισμένων

der versicherte (25)
Κατά την ημερομηνία του γάμου του, ο ασφαλισμένος (25)

das versicherte risiko
ο ασφαλιζόμενος κίνδυνος

artikel 12 – versicherte
Άρθρο 12 – Οι ασφαλισμένοι

versicherte bevölkerung insgesamt
Σύνολο του ασφαλισμένου πληθυσμού

freiwillig versicherte natürliche personen
• του ισθωτού,

innerhalb der sparten ist das risiko halbwegs homogen.
Εντός των κλάδων, ο κίνδυνος είναι από λίγο ως πολύ παρόμοιος.

der europass-lebenslauf umfasst sparten für die präsentation von
tο ΒΣ europass περιλαμβάνει κατηγορίες για την παρουσίαση:

der sogenannte postprimäre unterricht teilt sich in drei sparten auf:
Η εκπαίδευση μετά το δημοτικό σχολείο υποδιαιρεί­ται σε 3 κατηγορίες: — τη συμπληρωματική εκπαίδευση, — τη δευτεροβάθμια τεχνική εκπαίδευση, — τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

mögliche oder festgestellte umweltkontaminanten, die nicht in anderen sparten aufgeführt sind
Πιθανοί ή αποδεδειγμένοι ρυπαντές του γενικού περιβάλλοντος που δεν εμφανίζονται σε άλλες στήλες

arbeitslosigkeit, ob dachlosigkeit und verschiedene sparten der kriminalität sind stark gewachsen.
Παρατη­ρείται σημαντική αύξηση της ανεργίας, της έλλειψης στέγης και της εγκληματι­κότητας.

die kommission hat die beschwerde gegen die einführung der öffentlich-rechtlichen sparten
3-1998, σημείο 1.2.41 Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: ΕΕ c 292 της 21.9.1998 και Δελτίυ 7/8-1998, σημείο 1.3.29

1.5 es geht nicht darum, bestimmten sparten des finanzsektors willkürlich privilegien zu gewähren.
1.5 Σκοπός εν προκειμένω δεν είναι η δωρεάν χορήγηση προνομίων σε συγκεκριμένες οικογένειες του χρηματοπιστωτικού τομέα.

3.4.1 stoffliche anwendungen im markt gibt es in folgenden produktlinien/-sparten:
3.4.1 Η υλική εφαρμογή στην αγορά αντικατοπτρίζεται στις ακόλουθες γραμμές και κατηγορίες προϊόντων :

die aufteilung der mittel auf die verschiedenen sparten (spielfilm, dokumentarfilm, animationsfilm, multimedia) ist zufriedenstellend.
Η στήριξη κατανέμεται κατά ικανοποιητικό τρόπο μεταξύ των διαφόρων ειδών (ταινίες με υπόθεση, ντοκιμαντέρ, κινούμενα σχέδια, πολυμέσα).

generalsekretär der dem allgemeinen italienischen arbeiterbund angeschlossenen gewerkschaft chemie und ähnliche sparten (fil-cea-cgil)
Γενικός γραμματέας της Ιταλικής Ομοσπονδίας Εργαζομένων στις χημικές βιομηχανίες και σε συνα­φείς βιομηχανίες της Ιταλικής Γε­νικής Συνομοσπονδίας Εργασίας (filcea-cgil)

frachtfrei versichert
ναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες