Hai cercato la traduzione di versucht da Tedesco a Greco

schwierigkeiten — versucht.
ενέργειας.

tag versucht werden.
Μπορεί να δοκιµαστεί η χορήγηση του incurin κάθε δεύτερη ηµέρα, µετά από τον καθορισµό της αποτελεσµατικής ηµερήσιας δόσης.

hier soll versucht wer-
Όμως, δεν

ich habe es nicht versucht.
Αριθ. 3-440/221

im ersten projekt wird versucht,
Στην Στυρία,

heit versucht, die fakten darzulegen.
Πράγμα το οποίο δε μπορεί να συμβεί από την επένδυση των σιδηροδρομικών οχημάτων.

teilnahme versucht ι auftrag erhalten
■ Που συμμετείχαν

dies wird vom parlament zur zeit versucht.
Αυτό προσπαύεί τώρα να κάνει το Κοινο­βούλιο.

nein, fimoil versucht carimas zuübernehmen.
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΞΑΤΌΡΑΣ!

doch wurde auch versucht, durch örtliche
24,δΤ" ¿7,9 Ι

der bericht versucht, einen weg aufzuzeigen.
Πρόκειται για μια έκθεση η οποία προσπαθεί να δείξει έναν δρόμο.

(beifall) zu entzweien versucht, beunruhigt.
Τα Κράτη μέλη, σε ό,τι τα αφορούσε, μίλη­σαν με την ίδια γλώσσα.

er versucht, sich zwischen der menschenmenge hindurchzudrängeln.
Προσpiαθεί να ξεγλιστρήσει ανάεσα στο piλήθο.

der tecnoparco versucht, den bedürfnissen jedes einzelnen
Η tecnoparco προσπαθεί να προσαρμόζεται στις ανάγκες κάθε

dennoch muß versucht werden, die ursachen abzuwägen.
Θα έπρεπε, ωστόσο, να προ­σπαθήσουμε να σταθμίσουμε τις αιτίες.

als maßnahme auf europäischer ebene versucht die kohäsionspolitik,
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η πολιτική συνοχής αποσκοπεί στην αποφυγή του φαινομένου της «γκετοποίησης»

der rat versucht natürlich wieder, die dinge abzublocken.
Είναι θέμα επιτροπολογίας.

ein ausgleich zwischen den beiden ansätzen wurde versucht.
Επιζητήθηκε η ισορροπία ανάμεσα στις δύο αυτές προσεγγίσεις.

die gerade besuchte website versucht ihren standort herauszufinden.
Η τοποθεσία web που επισκέπτεστε προσπαθεί να προσδιορίσει τη θέση σας.

purepak hatte ebenfalls versucht, aseptische abfüllmaschinen zu entwikkeln.
Η purepak είχε επίσης προσπαθήσει να αναπτύξει μηχανές συσκευασίας σε άσηπτες συνθήκες.