Hai cercato la traduzione di vertriebsvereinbarungen da Tedesco a Greco

vertriebsvereinbarungen
ee l35 της 7.2.1985, σ.

§ 2 — vertriebsvereinbarungen
Α — ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 85 ΚΑΙ 86 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΟΚ

vertriebsvereinbarungen im kraftfahrzeugsektor
Η διανομή στον τομέα των αυτοκινήτων

1.2.2 vertriebsvereinbarungen
σιεύσει.

d vertriebsvereinbarungen für kraftfahrzeuge
d συμφωνίες διανομής αυτοκινήτων και συντήρησης

selektiven qualitativen vertriebsvereinbarungen;
ποιοτικής επιλεκτικής διανομής,

d vertriebsvereinbarungen ohne restriktive klauseln
d συμφωνίες διανομής χωρίς περιοριστικές ρήτρες

selektiven qualitativen und quantitativen vertriebsvereinbarungen.
ποιοτικής και ποσοτικής επιλεκτικής διανομής.

sie gilt damit auch für liefer- und vertriebsvereinbarungen.
Καλύπτει επομένως τις συμφωνίες προμήθειας και διανομής.

so sehen vertriebsvereinbarungen für luxusparfums bestimmte auflagen für
eur στη nintendo και στου διανοεί τη.

vertriebsvereinbarungen, die nach artikel 85 absatz 1 unproblematisch sind
Οι κάθετες συμφωνίες αφορούν τη διαδικασία της διοχέτευσης ενός προϊόντος από το εργοστάσιο στον τελικό χρήστη.

desgleichen bezwecken nicht alle gegenseitigen vertriebsvereinbarungen eine wettbewerbsbeschränkung.
Ομοίως, δεν έχουν όλες οι αμοιβαίες συμφωνίες διανομής ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού.

aufsplitterung des gemeinsamen marktes durch vertriebsvereinbarungen oder -praktiken
xxvin ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ - com(97)628 τελικό

1 aufsplitterung des gemeinsamen marktes durch vertriebsvereinbarungen oder, -praktikenf
Κατακερματισμός της κοινής αγοράς από συμφωνίες

entwurf einer verordnung der kommission über die freistellung von vertriebsvereinbarungen über kraftfahrzeuge
• Ορισμένες δασμολογικές τροποποιήσεις που προκύπτουν από τους γεωργικούς κανονισμούς.

vertriebsvereinbarungen mit fester laufzeit müssen für mindestens fünf jahre geschlossen werden.
τα συμβόλαια διανομής με καθορισμένη λήξη πρέπει να έχουν ελάχιστη διάρκεια πέντε τουλάχιστον χρόνια

außerdem gingen die vereinbarungen, wie oben erwähnt, über reine vertriebsvereinbarungen hinaus.
leverton and company για τις πωλήσεις εξοπλισμού caterpillar.

auf unbestimmte dauer geschlossene vertriebsvereinbarungen müssen eine kündigungsfrist von mindestens zwei jahren enthalten.
τα συμβόλαια διανομής αορίστου χρόνου πρέπει να περιλαμβάνουν περίοδο προειδοποίησης δύο τουλάχιστον ετών

je nach sachlage können sich bestimmte gegenseitige vertriebsvereinbarungen dennoch nachteilig auf den wettbewerb auswirken.
Ανάλογα με τα πραγματικά περιστατικά της εκάστοτε υπόθεσης, ορισμένες αμοιβαίες συμφωνίες διανομής ενδέχεται, παρ’ όλα αυτά, να έχουν αποτελέσματα που περιορίζουν τον ανταγωνισμό.

das urteil hasselblad verdeutlicht die kartellrechtliche beurteilung bestimmter, in vertriebsvereinbarungen häufig vorkommender klauseln.
Η απόφαση hasselblad διευκρινίζει την εκτίμηση βάσει του δικαίου του ανταγω­νισμού ορισμένων ρητρών που απαντώνται συχνά στις συμφωνίες διανομής.