Hai cercato la traduzione di verwaltungsratsmitglieder da Tedesco a Greco

2. liste der verwaltungsratsmitglieder regierungsvertreter:
Κυβερνητικοί εκπρόσωποι:

die verwaltungsratsmitglieder werden für fünf jahre ernannt.
Η διάρκεια της θητείας των μελών του διοικητικού συμβουλίου είναι πέντε χρόνια.

die zahl der verwaltungsratsmitglieder wird von 22 auf 10 gesenkt.
Ο αριθμός των μελών του διοικητικού συμβουλίου θα μειωθεί από 22 σε 10.

unzureichende verknüpfung von vergütung und leistung der verwaltungsratsmitglieder
Ανεπαρκής σύνδεση μεταξύ των αποδοχών και της απόδοσης των διοικητικών στελεχών

die verwaltungsratsmitglieder brachten keinen ausreichend diversifizierten hintergrund mit.
τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου δεν προέρχονταν από επαρκώς διαφορετικά υπόβαθρα.

europäisches innovations- und technologieinstitut: kommission ernennt 12 neue verwaltungsratsmitglieder
Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας:

auch die Überwachung der vergütung der verwaltungsratsmitglieder durch die aktionäre hat sich als unzureichend erwiesen.
Η εποπτεία των αποδοχών των διοικητικών στελεχών από τους μετόχους έχει επίσης αποδειχθεί ανεπαρκής.

2. liste der verwaltungsratsmitglieder 3. organisationsplan 4. liste der cedefop-veröffentlichungen 1992
Προσωπικό και οικονομικοί πόροι

erforderlichenfalls können auf antrag von mindestens einem drittel der verwaltungsratsmitglieder zusätzliche sitzungen einberufen werden.
Εάν χρειαστεί, μπορούν να πραγματοποιηθούν πρόσθετες συνεδριάσεις εφόσον το ζητήσει τουλάχιστον το ένα τρίτο των μελών του διοικητικού συμβουλίου.

es wäre für viele unternehmen hilfreich, wenn die an ihre verwaltungsratsmitglieder gestellten erwartungen besser definiert würden.
Θα ήταν χρήσιμο για πολλούς οργανισμούς να καθορίζουν καλύτερα τις προσδοκίες τους σε σχέση με τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου.

mit den zehn neuen mitgliedstaaten, die im nächsten jahr beitreten, wird die zahl der verwaltungsratsmitglieder auf 78 steigen.
Με τα νέα κράτη μέλη το επόμενο έτος, ο αριθμός των μελών του διοικητικού συμβουλίου θα ανέλθει σε 78.

der ausschuss empfiehlt daher, dass eines der im exekutivaus­schuss der agentur vertretenen verwaltungsratsmitglieder vom europarat entsandt werden sollte.
Η ΕΟΚΕ συνιστά, επομένως, ένα από τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου στο Εκτελεστικό Συμβούλιο να προέρχεται από το Συμβούλιο της Ευρώπης.

(3) durch einstimmigen beschluss der verwaltungsratsmitglieder wird in norwegen ein fachzentrum als nationale kontaktstelle bestimmt.
3. Ένα ειδικευμένο κέντρο ορίζεται στη Νορβηγία ως εθνικό σημείο επαφής μετά από ομόφωνη απόφαση των μελών του διοικητικού συμβουλίου.

die amtszeit sämtlicher ordentlichen und stellvertretenden verwaltungsratsmitglieder endet mit der jahressitzung des rates der gouverneure, in der der vorliegende jahresbericht 1982 geprüft wird.
Η θητεία όλων των τακτικών μελών και των αναπληρωτών λήγει την ημέρα της ετήσιας συνόδου κατά την οποία θα εξεταστεί η παρούσα ετήσια έκθεση.

außerdem wurde ein unterabsatz hinzugefügt, der besagt, dass das verzeichnis der verwaltungsratsmitglieder im amtsblatt der europäischen union zur information veröffentlicht werden muss.
Επιπλέον έχει προστεθεί ένα εδάφιο σχετικά με την ανάγκη δημοσίευσης του καταλόγου με τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για λόγους ενημέρωσης.

die untersuchung der finanzkontrolle ergab klare anhaltspunkte dafür, daß die auswahlverfahren manipuliert worden sein könnten, um die verträge den firmen der betreffenden verwaltungsratsmitglieder zuzuschanzen.
Η έρευνα των δημοσιονομικών ελεγκτών αφήνει σαφώς να εννοηθεί ότι οι διαδικασίες επιλογής μπορεί να ήταν « στημένες » έτσι ώστε οι συμβάσεις να δίδονταν όντως στις επιχειρήσεις των εν λόγω μελών του διοικητικού συμβουλίου.

sollen im rahmen der personalpolitik die aufgaben und das profil der verwaltungsratsmitglieder und des verwaltungsratsvorsitzenden genau definiert und ausreichende befähigungen der verwaltungsratsmitglieder sowie vielfalt bei der zusammensetzung des verwaltungsrats gewährleistet werden?
Οι πολιτικές πρόσληψης πρέπει να ορίζουν επακριβώς τα καθήκοντα και το προφίλ των μελών του διοικητικού συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου, και να διασφαλίζουν επάρκεια δεξιοτήτων και πολυμορφία στη σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου;

damit im verwaltungsrat ein breites spektrum an fachkenntnissen zur verfügung steht, werden drei nicht stimmberechtigte experten in den verwaltungsrat hinzugewählt, wodurch die zahl der verwaltungsratsmitglieder von 26 auf 29 steigt.
Προκειμένου να διατηρείται στο πλαίσιο του Διοικητικού Συμβουλίου ευρύ φάσμα επαγγελματικής εμπειρογνωμοσύνης, προβλέπεται η εκλογή, από τα μέλη του Συμβουλίου, τριών συμπληρωματικών μελών χωρίς δικαίωμα ψήφου, και κατόπιν τούτου ο αριθμός των τακτικών μελών αυξάνεται από 26 σε 29.

allgemein sollte die einführung einer strategie zur sensibilisierung sämtlicher mitarbeiter, einschließlich der verwaltungsratsmitglieder, für die risikoproblematik („risikokultur“) vorgeschrieben werden.
Γενικότερα, προς όφελος του συνόλου του προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, θα πρέπει να απαιτείται η θέσπιση μιας πολιτικής για την ευαισθητοποίηση στα προβλήματα των κινδύνων («νοοτροπία του κινδύνου»).

der verwaltungsrat der stiftung wurde in einer gemeinschaft aus neun mitgliedstaaten eingesetzt und jeweils um drei neue verwaltungsratsmitglieder für jeden neuen mitgliedstaat erweitert, sodass er jetzt aus 48 mitgliedern und ebenso vielen stellvertretenden mitgliedern besteht.
Μολονότι το διοικητικό συμβούλιο του Ιδρύματος δημιουργήθηκε σε μια κοινότητα εννέα κρατών μελών, τρία νέα μέλη του διοικητικού συμβουλίου προστέθηκαν για κάθε νέο κράτος μέλος και το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται τώρα από 48 μέλη και τα αντίστοιχα συμπληρωματικά μέλη.