Hai cercato la traduzione di viz da Tedesco a Greco

viz stal, jekaterinburg;
viz stal, ekaterinburg

mit viz stal verbundener einführer
Συνδεδεμένος εισαγωγέας (της viz stal)

viz stal - 28, kirov street, jekaterinburg
viz stal - 28, kirov street, ekaterinburg

auch viz stal übermittelte keinerlei beweise zur untermauerung seiner behauptung.
Ούτε η viz stal προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία για να υποστηρίξει τον ισχυρισμό της.

der normalwert für viz stal wurde sowohl anhand der inlandsverkaufspreise als auch rechnerisch ermittelt.
Η κανονική αξία για τη viz stal βασίστηκε τόσο στις εγχώριες τιμές πώλησης όσο και στην κατασκευασμένη κανονική αξία.

gemäß dieser vereinbarung wurde viz stal im uz ausschließlich von diesem lieferanten mit hrb versorgt.
Σύμφωνα με την εν λόγω συμφωνία, ο προμηθευτής είχε αποκλειστικό δικαίωμα να προμηθεύσει πρώτες ύλες στον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα κατά την ΠΕ.

außerdem hatte viz stal eine langfristige vereinbarung mit seinem rohstofflieferanten, die auch im uz in kraft war.
Εξάλλου, σημειώνεται ότι η viz stal συνήψε μακροπρόθεσμη συμφωνία με τον προμηθευτή των πρώτων υλών, η οποία ίσχυε κατά την ΠΕ.

die aufteilungsmethode von viz stal trug diesem unterschied jedoch nicht rechnung, so dass sie zu unzuverlässigen ergebnissen führte.
Αυτή η διαφορά δεν αντικατοπτρίστηκε, εντούτοις, στη μέθοδο κατανομής που χρησιμοποίησε η viz stal, πράγμα που οδήγησε σε παράλογα αποτελέσματα.

denn die beziehung zwischen viz stal und seinem lieferanten war nicht allein auf den verkauf beschränkt und ging somit über eine reine handelsbeziehung hinaus.
Συνεπώς, η σχέση μεταξύ της viz stal και του προμηθευτή της δεν περιοριζόταν στην πώληση, αλλά υπερέβαινε την απλή αυτή συναλλαγή.

außerdem lieferte viz stal keine beweise dafür, dass kein zusammenhang zwischen schwankungen der energie- und der stahlpreise besteht.
Επίσης, η viz stal προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία για το ότι οι διακυμάνσεις των τιμών στον τομέα της ενέργειας και του χάλυβα δεν συνδέονται μεταξύ τους.

daher konnten die von viz stal übermittelten angaben zu den produktionskosten als solche nicht zugrunde gelegt werden, und die feststellungen mussten auf der grundlage anderer verfügbarer informationen getroffen werden.
Ως εκ τούτου, τα στοιχεία που υπέβαλε η viz stal για το κόστος παραγωγής δεν ήταν δυνατόν να χρησιμοποιηθούν αυτά καθαυτά και έπρεπε να συναχθούν πορίσματα με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία.

alle betroffenen parteien wurden über die wesentlichen fakten, auf deren grundlage die Änderung der geltenden maßnahmen für viz stal und die einstellung der interimsüberprüfung für nlmk empfohlen werden sollte, unterrichtet und erhielten gelegenheit zur stellungnahme.
Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη πληροφορήθηκαν τα βασικά περιστατικά με βάση τα οποία επρόκειτο να γίνει σύσταση για τροποποίηση των ισχυόντων μέτρων όσον αφορά τη viz stal και να τερματιστεί η ενδιάμεση επανεξέταση όσον αφορά τη nlmk, και τους δόθηκε η ευκαιρία να υποβάλουν σχόλια.

angesichts der vorgenannten vereinbarung wurde außerdem der schluss gezogen, dass es viz stal nicht frei stand, im uz rohstoffe von anderen lieferanten zu beziehen, sondern von nur einem lieferanten abhängig war.
Με βάση την προαναφερθείσα συμφωνία, συνήχθη επίσης το συμπέρασμα ότι η viz stal δεν ήταν ελεύθερη να προμηθευτεί πρώτες ύλες από άλλους προμηθευτές κατά την ΠΕ, αλλά εξηρτάτο από έναν αποκλειστικά προμηθευτή.