Hai cercato la traduzione di vorgegangen da Tedesco a Greco

der kambodschafrage, vorgegangen.
της αντιπαράθεσης μιας άλλης εποχής.

so wird üblicherweise vorgegangen.
Κύριε pelttarri.

wie soll vorgegangen werden?
Ποια προσέγγιση θα υιοθετηθεί;

genau so muß vorgegangen werden.
Ακριβώς έτσι πρέπει να ενεργήσουμε.

im allgemeinen wird folgendermaßen vorgegangen:
Για το σκοπό αυτό η Επιτροπή καταφεύγει σε ρες διαδικασίες ανάλογα με την περίπτωση:

gegen jemand wird gerichtlich vorgegangen
ασκείται ποινική δίωξη κατά τινος

dabei muss differenziert vorgegangen werden.
Όμως, η προσέγγιση πρέπει να είναι διαφοροποιημένη.

dabei soll zweigleisig vorgegangen werden:
Συνδυασμένες μεταφορές

bei stochastischen modellen wird umgekehrt vorgegangen.
Τα στοχα­στικά μοντέλα προχωρούν στην αντίθετη κατεύθυνση.

zu diesem zweck wird folgendermaßen vorgegangen:
Για το λόγο αυτό:

auch die europäische industrie ist zweigleisig vorgegangen.
Δεν ξέρω εάν ισχύει ή όχι, κύριε αντιπρό-

nach welchem verfahren wird in kartellsachen vorgegangen?
Ποια είναι η διαδικασία για τη διερεύνηση των συμπράξεων ;

dabei wird nach der methode der vollkonsolidierung vorgegangen.
Για την ενοpiοίηση χρησιµοpiοιείται η µέθοδος της ολικής ενσωµάτωσης.

auf welcher rechtsgrundlage wird gegen kartelle vorgegangen?
Ποια είναι η νομική βάση για την καταπολέμηση των συμπράξεων ;

aus diesem grund kann nur fallweise vorgegangen werden.
Επομένως, μόνο μια προσέγγιση κατά περίπτωση μπορεί να εφαρμοστεί.

die kommission ist dabei nach folgenden leitlinien vorgegangen:
- πρότεινε τα κύρια στοιχεία μιας διοργανικής συμφωνίας, με τα ουσιώδη σημεία της οποίας συντάχθηκε το

bei der entwicklung von konvergenzstrategien muß stufenweise vorgegangen werden.
Στην ανάπτυξη στρατηγικών σύγκλισης, θα καταστεί απαραίτητο να υιοθετηθεί μια προσέγγιση σε φάσεις.

daher wurde bei der ermittlung des normalwerts vorsichtig vorgegangen.
Ως εκ τούτου, η κανονική αξία καθορίστηκε με τρόπο συντηρητικό.

bei der bestimmung der versicherungsmathematischen gegenwerte wird wie folgt vorgegangen:
Για τον καθορισμό των αναλογιστικών αξιών,

bei der verdünnung von privigen muss streng aseptisch vorgegangen werden.
Πρέπει να τηρηθεί αυστηρά άσηπτη τεχνική κατά την αραίωση του privigen.