Hai cercato la traduzione di was fuehrt sie zu uns da Tedesco a Greco

sie kommen aus drei ländern zu uns.
Ερχεσθε από τρεις χώρες σ' εμάς.

sie gehören zu uns, und sie sind gefährdet.
4 και την τροπολογία αριθ.

ich danke ihnen, daß sie zu uns gekommen sind.
Το θυμάμαι πολύ καλά.

herr karlsson, sie haben heute hier zu uns sprechen können.
Κύριε karlsson, σήμερα σας δόθηκε ο λόγος.

herr präsident, wir freuen uns, daß sie zu uns sprechen wollen.
Ένα τελικό συμπέρασμα.

ihr land hat eine besondere beziehung zu uns.
Έχετε μια ιδιαίτερη σχέση μαζί μας.

dieses faltblatt führt sie zu den wichtigsten informationen
Συ!βούλιο και το Συ!βούλιο, τα δύο θεσ!ικά όργανα τη

ich würde herrn collins gerne zu uns einladen.
Θα προκαλέσετε πόλεμο.

außerdem führten sie zu folgenden entscheidungen des rates:
Εξάλλου, έδωσαν αφορμή για τις ακόλουθες αποφάσεις του Συμβουλίου:

sogar das alphabet haben phönizische schiffe zu uns gebracht.
Πιστεύω ότι πρόκειται για λάθος.

aus großbritannien sind in jüngster zeit bestimmte ideen zu uns herübergedrungen.
Παρακπλώ τον πρόεδρο του Συμβουλίου vu λάβει σοβπρά υπόψη αυτή την έκθεση.

dieser knopf führt sie zu weiteren, seltener genutzten einstellungen.
Αυτό το πλήκτρο φέρνει στην επιφάνεια ένα πλαίσιο βοηθού με περισσότερες, λιγότερο χρησιμοποιούμενες, επιλογές.

das paßt nicht zu uns, zum einzigen direkt gewählten internationalen parlament.
aυτό δεν μας ταιριάζει; δεν ταιριάζει στο μοναδικό άμεσα εκλεγμένο διεθνές kοινοβούλιο.

des weiteren führte sie aus: „man muß zu kompromiß lösungen gelangen.
«Θα πρέπει να αναζητηθούν συμβιβαστικές λύσεις.

letztendlich führt sie zu lebensbedrohlichen klinischen verschlechterungen durch renale, kardiale und zerebrovaskuläre komplikationen.
Μειωμένη ή απουσία της δραστικότητας της α- γαλακτοζιδάσης έχει ως αποτέλεσμα τη συσσώρευση του gl- 3 στα λυσοσώματα πολλών τύπων κυττάρων, συμπεριλαμβανομένων των ενδοθηλιακών και παρεγχυματικών κυττάρων, οδηγώντας τελικά σε απειλητικές για τη ζωή κλινικές επιδεινώσεις ως αποτέλεσμα νεφρικών, καρδιακών και 6 εγκεφαλοαγγειακών επιπλοκών.

sie profitieren vom angebot preisgünstiger erzeugnisse aus der ganzen welt, ohne sich über das komplexe netzwerk der logistik bewusst zu sein, das sie zu uns bringt.
Επωφελούνται από τη δυνατότητα που έχουν να αγοράζουν φτηνά προϊόντα από όλο τον κόσμο, χωρίς να διαπιστώνουν πόσο πολύπλοκος είναι ο εφοδιαστικός ιστός μέσω του οποίου τα προϊόντα αυτά φτάνουν σε μας.

fünftens führt sie zu erheblichen zusätzlichen vorteilen in bezug auf die minderung der luftverschmutzung und im bereich der gesundheit.
Πέμπτον, αποφέρει σημαντικά συμπληρωματικά οφέλη στη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και στην προστασία της υγείας.

außerdem führte sie über 30 regionale treffen durch, um
Οργάνωσε επίσης πάνω από 30 περι­φερειακές συνεδριάσεις προκειμένου να λάβει

außerdem führt sie zur zeit verhandlun­gen über visaerleichterungen mit kap verde.
Διαπραγματεύσεις για τη διευκόλυνση των θεωρήσεων με το Πράσινο Ακρωτήριο βρίσκονται επίσης σε εξέλιξη.

da durch diese zinssenkungen die abstände zwischen den zinssätzen für die unterschiedlichen kategorien kurzfristiger einlagen verringert wurden , führten sie zu umschichtungen bei der mittelallokation .
Οι εξελίξεις εντός του Μ3 αντανακλούν σαφώς συγκεκριμένες αντιδράσεις των συμμετεχόντων στην αγορά , όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές τους επενδύσεις , προς αντιμετώπιση της κλιμάκωσης της χρηματοπιστωτικής αναταραχής .