Hai cercato la traduzione di wesentlicher bestandteil des vertrages da Tedesco a Greco

wesentlicher bestandteil
συστατικό στοιχείο μιας συμβάσεως

ein wesentlicher bestandteil sein
είμαι σύμφυτος

bodenabfertigungsdienste sind ein wesentlicher bestandteil des luftverkehrssystems.
Η επίγεια εξυπηρέτηση είναι ουσιαστικό μέρος του αεροπορικού συστήματος.

der workshop war ein wesentlicher bestandteil des indikatorvalidierungsprozesses.
Η ημερίδα αποτέλεσε σημαντικό μέρος της διαδικασίας ελέγχου της εγκυρότητας των δεικτών.

die Überwachung ¡st ein wesentlicher bestandteil des fischereimanagements.
Ο έλεγχος αποτελεί ένα βασικό συστατικό στοιχείο της διαχείρισης της αλιείας.

ein wesentlicher bestandteil des mip ist das projekt galileo.
Το έργο galileo αποτελεί βασική συνιστώσα του ενδεικτικού πολυετούς προγράμματος.

praktische berufserfahrungen sind ein wesentlicher bestandteil des Über gangsjahrs.
Ένας άλλος σημαντικός παράγοντας του προγράμματος αυτού είναι η πρακτική εξάσκηση.

ein grundstein der union und ein wesentlicher bestandteil des binnenmarktes
ΤΕΛΩΝΕΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

die derzeitige europäische raumfahrtpolitik ist ein wesentlicher bestandteil des efr.
• το πρόγραμμα «Συνεργασία» (

die erweiterungspolitik war stets ein wesentlicher bestandteil des europäischen einigungswerks.
Η διεύρυνση αποτελούσε ανέκαθεν σηµαντική συνιστώσα του ευρωπαϊκού οράµατος.

das psychische wohlbefinden ist ein wesentlicher bestandteil des gesund­heitszustands der bevölkerung.
Η ψυχική υγεία είναι βασικός παράγοντας της κατάστασης της υγείας του πληθυσμού.

die internationale zusammenarbeit ist ein wesentlicher bestandteil des copernicus-programms.
Η διεθνής συνεργασία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του προγράμματος copernicus.

der umweltschutz in den akp-staaten ist ein wesentlicher bestandteil des abkommens.
Η προστασία του περιβάλλοντος στις χώρες ΑΚΕ αποτελεί αναπόσπασπο μέρος της Σύμβασης.

die wahrung der menschenrechte und der grundfreiheiten, einschließlich der glaubensfreiheit, ist wesentlicher bestandteil des vertrages der europäischen gemeinschaften.
Ο αξιότιμος βουλευτής θα γνωρίζει ότι έχει ήδη αναληφθεί δράση για τη μείωση της γραφειο­κρατικής επιβάρυνσης των οικονομικών παραγόντων, και συγκεκριμένα, των μικρών και με­σαίων επιχειρήσεων.

der kapazitätsaufbau ist ein wesentlicher bestandteil des bottom-up-ansatzes einschließlich:
Η δηιουργία ικανοτήτων είναι ια ουσιαστική συνιστώσα τη piροσέγγιση αpiό τη βάση piρο την κορυφή, στην οpiοία συpiεριλαβάνονται:

diese richtlinie ist ein wesentlicher bestandteil des neuen wettbewerbsorientierten umfelds in der telekommunikation.
Και εξηγούμαστε.

das bedeutet, daß diese aspekte als wesentlicher bestandteil des lastenheftes ausgewiesen werden müssen.
Γι' αυτό το λόγο η πρόσβαση που περιγράφουμε

der kommunikationsausschuß und die hochrangige kommunikationsgruppe mit ihren sachverständigengruppen sind wesentlicher bestandteil des neuen rechts­rahmens.
Η επιτροπή επικοινωνιών και η ομάδα υψηλού επιπέδου για τις επικοινωνίες και οι ομάδες εμπειρογνωμόνων της συνιστούν ουσιώδες στοιχείο του νέου κανονιστικού πλαισίου.

schenrechtserklärung verankerten rechte ist ein wesentlicher bestandteil des wirkens der union nach innen und nach außen.
ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

3. der zivile dialog ist eine ausdruckform von governance und wesentlicher bestandteil des künftigen europäischen demokratiemodells.
Στη Λευκή Βίβλο για την ευρωpiαϊκή διακυβέρνηση,