Hai cercato la traduzione di wirksamkeitsindikator da Tedesco a Greco

die zahl aufgedeckter verstöße durch die behörden könnte ein wirksamkeitsindikator sein.
Ο αριθμός των παραβάσεων που διαπιστώθηκαν από τις αρχές θα μπορούσε να αποτελέσει ένα δείκτη αποτελεσματικότητας.

5 der antragsteller gab an, dass die erzielte konzentration schützender anti-hbs-antikörper im plasma der einzige maßgebliche wirksamkeitsindikator für diese art von produkt ist, da es nach der einführung der impfung nicht länger möglich ist, die wirksamkeit des produktes auf der grundlage der inzidenz von neuinfektionen zu bewerten.
5 Ο αιτών διευκρίνισε ότι μετά από τον εμβολιασμό, η αποτελεσματικότητα του προϊόντος δεν μπορεί πλέον να αξιολογηθεί βάσει της συχνότητας εμφάνισης νέων λοιμώξεων και, κατά συνέπεια, ο μοναδικός σχετικός δείκτης αποτελεσματικότητας για τα προϊόντα αυτού του είδους είναι το προστατευτικό επίπεδο αντισωμάτων anti- hbs στο πλάσμα.