Hai cercato la traduzione di zweieinhalb da Tedesco a Greco

5 etappen, zweieinhalb jahre
5 στάδια, δυόισι έτη

parlaments, der der für für zweieinhalb zweieinhalb
Κοινοβούλιο και και

fünf großartige herausforderungen für zweieinhalb jahre:
Πέντε πολύ σημαντικές προκλήσεις σε διόμισι χρόνια:

wir haben genug zeit, noch zweieinhalb jahre.
Έχουμε αρκετό χρόνο; δυόμισι χρόνια ακόμη.

alle präsidiumsmitglieder werden für zweieinhalb jahre gewählt.
Όλα τα μέλη του εκλέγονται για περίοδο δυόμισι ετών.

stattdessen heißt es lediglich in den letzten zweieinhalb
Ελπίζω πως στην επόμενη

mcintosh den letzten zweieinhalb jahren mit ihm zusammenzuarbeiten.
defraigne (ldr). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για τον τρόπο με τον οποίο τελείτε τα καθήκοντα σας.

dieser beschluss kann alle zweieinhalb jahre überprüft werden.
Η απόφαση αυτή είναι δυνατόν να επανεξετάζεται κάθε δυόμισι έτη.

die richtlinie wird in über zweieinhalb jahren in kraft treten.
Σε δυόμιση χρόνια η νομοθεσία θα τεθεί σε ισχύ.

die mitglieder werden für eine amtszeit von zweieinhalb jahren bestellt.
Η θητεία των μελών θα είναι 2,5 χρόνια.

die amtszeit der vom aufsichtsorgan gewählten mitglieder beträgt zweieinhalb jahre.
Η θητεία των μελών που εκλέγονται από το συμβούλιο εποπτών διαρκεί δυόμιση έτη.

das thema verkaufsförderung wurde in der expertengruppe zweieinhalb jahre lang erörtert10.
Το θέμα των πρακτικών προώθησης των πωλήσεων συζητήθηκε επί δυόμισι έτη από την ομάδα εμπειρογνωμόνων10.

dies sind die wahren schuldigen, die seit zweieinhalb jahren das flüchtlingselend verursachen.
Αυτοί είναι οι πραγματικοί ένοχοι των συμφορών των προσφύγων εδώ και δυόμισυ χρόνια.

deswegen ist es angebracht, die voranmeldefrist auf mindestens zweieinhalb stunden zu verringern.
Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να μειωθεί η περίοδος προαναγγελίας σε δυόμισι ώρες τουλάχιστον.

die kommission leitet dem rechnungshof gegebenenfalls binnen zweieinhalb monaten ihre diesbezüglichen bemerkungen zu.
Η Επιτροπή γνωστοποιεί εντός δυόμισι μηνών στο Ελεγκτικό Συνέδριο τα ενδεχόμενα σχόλιά της επί των εν λόγω παρατηρήσεων.

1. die amtszeit des präsidenten, der vizepräsidenten und der quästoren beträgt zweieinhalb jahre.
Η εκλογή αυτή διεξάγεται σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες που εφαρμόζονται και στην εκλογή των Αντιπροέδρων.

maximal zwei zweitägige konferenzen innerhalb eines zeitrahmens von zweieinhalb jahren mit bis zu 45 teilnehmern.
Έως δύο διημερίδες εντός χρονικού πλαισίου δυόμισι ετών, με έως 45 συμμετέχοντες.

darüber hinaus sind diese anlandehäfen durchweg weniger als zweieinhalb stunden von den spanischen kontrollbehörden entfernt.
Αυτά τα λιμάνια εκφόρτωσης, εξάλλου, απέχουν πάντα λιγότερο από δυόμισι ώρες από τα γραφεία των ισπανικών αρχών ελέγχου.

henri malosse übernimmt für zweieinhalb jahre das zepter in der europäischen institution, die die zivilgesellschaft repräsentiert.
henri malosse αναλαμβάνει για τα επόμενα δυόμισι έτη τα ηνία του θεσμικού οργάνου της ΕΕ που εκπροσωπεί κατ’ εξοχήν την κοινωνία των πολιτών.

das ep wählt im laufe seiner fünf­jährigen wahlperiode zweimal ei­nen präsidenten, dessen amtszeit zweieinhalb jahre dauert.
Η Αυστριακή Προεδρία θα υ­ποστηρίζει επίσης τις προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών για επανάληψη της ειρηνευτικής διαδικασίας στην Κύ­προ.