Hai cercato la traduzione di aktualisierung da Tedesco a Indonesiano

aktualisierung
pemutakhiran

aktualisierung fehlgeschlagen
pemutakhiran gagal

kconf-aktualisierung
kconf update

keine aktualisierung verfügbar
tak tersedia pemutakhiran

eine aktualisierung ist unnötig.
tidak perlu untuk melakukan pembaruan.

banshee-aktualisierung verfügbar
tersedia pemutakhiran banshee

subversion: aktualisierung abgeschlossen.
subversion: pemutakhiran selesai.

herunterladen der aktualisierung beendet
pemutakhiran selesai diunduh

aktualisierung erforderlich@item::intable
pemutakhiran diperlukan@ item:: intable

aktualisierung der & webseiten-symbole abbrechen
batalkan pemutakhiran & favicon

inkrementelle aktualisierung deaktivieren, alles neu einlesen
nonaktifkan pemutakhiran inkremental, baca ulang semuanya

aktualisierung der versionsinformationen fehlgeschlagen.@info:status
pemutakhiran informasi versi gagal. @ info: status

aktualisierung von anwendungs-aktionen (via kuiserver)name
tugas aplikasi dimutakhirkan (via kuiserver) name

ungültige catalog aktualisierung; db nicht geöffnet: %s
pemutakhiran katalog tidak sah; db tidak terbuka: %s

die aktualisierung des svn-repository ist fehlgeschlagen.@info:status
pemutakhiran gudang svn gagal. @ info: status

fehler bei der aktualisierung des datenträger-aufnahmesteckplatzes: fehler=%s
galat memperbaharui slot rekam media: err=%s

automatisch die symbole der datei ohne speichern aktualisieren. die aktualisierung erfolgt nach 10 sekunden ohne einen tastendruck.
otomatis memutakhirkan simbol milik berkas tanpa menyimpan. pemutakhiran terjadi setelah 10 detik tanpa ada tombol ditekan pengguna.

das herunterladen der aktualisierung wurde abgeschlossen.{0}wollen sie banshee nun beenden und das installationsprogramm ausführen?
pemutakhiran selesai diunduh.{0}apakah anda ingin mematikan banshee dan menjalankan pemasang?

annehmen und aktualisierungen vor dem beenden von opera zulassen
terima, termasuk pemutakhiran sebelum menutup opera