Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
legt fest, welche prozesskategorien angezeigt und wie sie dargestellt werden. die einzelnen prozesse können mit hilfe der schnellsuche weiter gefiltert werden. alle prozessezeigt alle prozesse des systems an. alle prozesse (baum)zeigt alle prozesse des systems an und gliedert sie in einer hierarchischen baumansicht, wobei die parent-id als hierarchie-kriterium herangezogen wird. systemprozessezeigt prozesse an, die entweder als systemverwalter ausgeführt werden oder als benutzer, der sich nicht anmelden kann. benutzerprozessezeigt prozesse an, die von nicht-systemverwaltern ausgeführt werden und deren benutzer sich am system anmelden können. eigene prozessezeigt prozesse an, die dem gleichen benutzer gehören, der auch dieses programm ausführt. nur programmezeigt prozesse an, die als benutzer ausgeführt werden, der sich anmelden kann und denen entweder ein terminal oder zumindest ein x11-fenster zugeordnet ist. technische informationen: prozesse mit mehreren threads werden nur als einzelner prozess angezeigt und nicht anders behandelt. kernel-threads werden wie normale prozesse angezeigt, laufen aber in wirklichkeit im kernel und sind keine eigentlichen prozesse. auf solche prozesse treffen daher einige eigenschaften (wie z. b. benutzername) nicht zu.
ubah proses mana yang ditampilkan, dan bagaimana mereka ditampilkan. proses dapat lebih lanjut difilter dengan menggunakan filter teks pencarian cepat. semua prosestampilkan semua proses di sistem. semua proses, pohontampilkan semua proses di sistem, dalam bentuk hirarki menggunakan informasi pid induk. proses sistemtampilkan proses yang berjalan sebagai root dan pengguna yang tidak dapat masuk. proses penggunatampilkan proses yang berjalan sebagai pengguna non- root yang dapat masuk. proses sendiritampilkan proses yang dimiliki oleh pengguna yang sama yang juga memiliki proses ini. hanya programtampilkan proses yang berjalan sebagai pengguna yang dapat masuk serta terlampir ke tty atau memiliki setidaknya satu jendela x11. informasi teknis: proses dengan banyak benang yang hanya ditampilkan sebagai proses tunggal, dan tidak diperlakukan secara beda. benang kernel ditampilkan sebagai proses normal, tapi sebenarnya berjalan di dalam kernel dan bukan proses sebenarnya. sehingga, banyak ruang (seperti misalnya nama pengguna) tidak berlaku.