Hai cercato la traduzione di derselbe da Tedesco a Indonesiano

derselbe
sama

es ist aber genug, daß derselbe von vielen also gestraft ist,
bagi orang yang semacam itu, hukuman yang dijatuhkan kepadanya oleh kebanyakan di antara saudara, sudah cukup

sie sagte: "es ist, als wäre er ein und derselbe."
karena jika ditanyakan, "inikah singgasanamu?", maka niscaya dia akan menjawab. "ya".

derselbe geist gibt zeugnis unserem geist, daß wir kinder gottes sind.
roh allah bersama-sama dengan roh kita menyatakan bahwa kita adalah anak-anak allah

und alsbald predigte er christus in den schulen, daß derselbe gottes sohn sei.
ia langsung pergi ke rumah-rumah ibadat dan mulai memberitakan bahwa yesus itulah anak allah

wahrlich, derselbe wird auch die toten erwecken; denn er hat macht über alle dinge.
sesungguhnya (tuhan yang berkuasa seperti) demikian benar-benar (berkuasa) menghidupkan orang-orang yang telah mati. dan dia maha kuasa atas segala sesuatu.

derselbe wird mich verklären; denn von dem meinen wird er's nehmen und euch verkündigen.
ia akan mengagungkan aku, sebab apa yang disampaikan-nya kepadamu, diterima-nya daripada-ku

der hinuntergefahren ist, das ist derselbe, der aufgefahren ist über alle himmel, auf daß er alles erfüllte.
dan ia yang sudah turun itu, ialah juga yang naik sampai ke tempat yang jauh lebih tinggi dari segala langit sehingga seluruh alam semesta terisi dengan kehadiran-nya

da zog derselbe mann ins land der hethiter und baute eine stadt und hieß sie lus; die heißt noch heutigestages also.
ia kemudian pindah ke negeri orang het, lalu membangun sebuah kota di situ dan menamakannya lus. kota itu masih tetap bernama demikian

die kinder aber elpaals waren: eber, miseam und semer. derselbe baute ono und lod und ihre ortschaften.
anak laki-laki elpaal ada tiga orang: eber, misam, semed. semed inilah yang membangun kota ono dan lod serta desa-desa di sekelilingnya

aber im ersten jahr des kores, des königs zu babel, befahl derselbe könig kores, dies haus gottes zu bauen.
kemudian kores menjadi raja babel dan pada tahun pertama pemerintahannya, ia mengeluarkan perintah untuk membangun kembali rumah tuhan itu

derselbe tag müsse finster sein, und gott von obenherab müsse nicht nach ihm fragen; kein glanz müsse über ihn scheinen!
ya allah, jadikanlah hari itu gelap, hapuskan dari ingatan-mu hingga lenyap; janganlah engkau biarkan pula cahaya cerah menyinarinya

und der vater, der mich gesandt hat, derselbe hat von mir gezeugt. ihr habt nie weder seine stimme gehört noch seine gestalt gesehen,
dan bapa yang mengutus aku juga memberi kesaksian tentang aku. kalian belum pernah mendengar suara-nya atau melihat rupa-nya

amnon aber hatte einen freund, der hieß jonadab, ein sohn simeas, davids bruders; und derselbe jonadab war ein sehr weiser mann.
amnon mempunyai seorang sahabat yang sangat cerdik, namanya yonadab anak simea abang daud

und wie ein gewand wirst du sie wandeln, und sie werden sich verwandeln. du aber bist derselbe, und deine jahre werden nicht aufhören."
alam semesta ini akan kaulipat seperti baju, dan akan kauganti dengan yang lain. tetapi engkau tidak pernah akan berubah, dan hidup-mu tidak akan berakhir.

stellen sie sicher, dass eine verbindung mit dem internet besteht und überprüfen sie, ob andere programme mit derselben verbindung funktionieren.
pastikan bahwa koneksi internet anda aktif dan periksa apakah aplikasi-aplikasi lain yang menggunakan koneksi ini juga beroperasi secara normal.