Hai cercato la traduzione di gestanden da Tedesco a Indonesiano

ein 26-jähriger busfahrer hat den mord an der jungen frau gestanden.
seorang pengemudi bis berumur 26 tahun mengakui perbuatan kejinya.

abraham aber machte sich des morgens früh auf an den ort, da er gestanden vor dem herrn,
keesokan harinya, pagi-pagi, abraham cepat-cepat pergi ke tempat ia berdiri di hadapan tuhan sehari sebelumnya

denn diese nacht ist bei mir gestanden der engel gottes, des ich bin und dem ich diene,
sebab tadi malam malaikat dari allah yang saya sembah, yaitu allah yang memiliki saya, datang kepada saya

und (sie gestanden) an ihrem besitz dem bettler und dem unbemittelten ein anrecht (zu).
dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak mendapat bagian.

aber wer ist im rat des herrn gestanden, der sein wort gesehen und gehört habe? wer hat sein wort vernommen und gehört?
aku berkata, "tidak seorang pun dari nabi-nabi itu mengetahui apa yang terkandung dalam pikiran tuhan. tak ada dari mereka pernah mendengar dan mengerti rencana-rencana-nya; tak ada juga yang memperhatikan atau mengindahkan kata-kata-nya

oder wenn ich etwas falsches getan hätte auf meiner seele gefahr, weil dem könig nichts verhohlen wird, würdest du selbst wider mich gestanden sein.
dan seandainya kubunuh absalom tadi, pastilah ketahuan oleh raja, sebab raja tentu mendengar tentang segala sesuatu--dan tuan pun pasti tidak akan membelaku.

der engel antwortete und sprach zu mir: es sind die vier winde unter dem himmel, die hervorkommen, nachdem sie gestanden haben vor dem herrscher aller lande.
ia menjawab, "mereka berangkat ke empat jurusan setelah menghadap tuhan semesta alam

und josua richtete zwölf steine auf mitten im jordan, da die füße der priester gestanden waren, die die lade des bundes trugen; die sind noch daselbst bis auf diesen tag.
di tengah-tengah yordan itu juga, yosua menyusun dua belas buah batu tepat di tempat berdirinya para imam yang memikul peti perjanjian itu. (batu-batu itu masih ada di situ sampai sekarang.

fürchteten sie sich und sprachen: gott ist ins lager gekommen; und sprachen weiter: wehe uns! denn es ist zuvor nicht also gestanden.
mereka menjadi takut, dan berkata, "ada dewa datang ke perkemahan mereka! celakalah kita! belum pernah kita mengalami hal seperti ini

und nehmt euch nicht eure eide als mittel des betrugs untereinander, sonst könnte der eine fuß, nachdem er fest gestanden hat, straucheln, und ihr würdet böses erleiden dafür, daß ihr vom weg gottes abgewiesen habt.
janganlah kalian menempuh jalan pengkhianatan dengan menjadikan sumpah sebagai alat untuk menipu dan memperdayai orang lain. sebab perbuatan itu akan menggelincirkan kalian dari jalan lurus, yang berarti bahwa kalian telah menyeleweng dari ketentuan allah dalam hal menepati janji.

wenn dann die erde ihren prunk angenommen und sich geschmückt hat und ihre bewohner meinen, sie verfügen nun über sie, kommt unser befehl über sie in der nacht oder am tag, und wir machen sie zum abgemähten land, als ob sie am tag zuvor nicht in blüte gestanden hätte.
hingga apabila bumi itu telah sempurna keindahannya, dan memakai (pula) perhiasannya, dan pemilik-permliknya mengira bahwa mereka pasti menguasasinya, tiba-tiba datanglah kepadanya azab kami di waktu malam atau siang, lalu kami jadikan (tanam-tanamannya) laksana tanam-tanaman yang sudah disabit, seakan-akan belum pernah tumbuh kemarin.

das gleichnis des diesseitigen lebens ist nur wie wasser, das wir vom himmel hinabsenden, worauf das gewächs der erde, von dem die menschen und das vieh verzehren, sich damit vermischt, bis dann, wenn die erde ihren prunk angenommen hat und sich geschmückt hat und ihre bewohner meinen, daß sie macht über sie hätten, kommt unser befehl über sie" bei nacht oder bei tag, und da lassen wir sie abgemäht sein, als ob sie am tag zuvor nicht in blüte gestanden hätte.
sesungguhnya perumpamaan kehidupan duniawi itu, adalah seperti air (hujan) yang kami turunkan dan langit, lalu tumbuhlah dengan suburnya karena air itu tanam-tanaman bumi, di antaranya ada yang dimakan manusia dan binatang ternak. hingga apabila bumi itu telah sempurna keindahannya, dan memakai (pula) perhiasannya, dan pemilik-permliknya mengira bahwa mereka pasti menguasasinya, tiba-tiba datanglah kepadanya azab kami di waktu malam atau siang, lalu kami jadikan (tanam-tanamannya) laksana tanam-tanaman yang sudah disabit, seakan-akan belum pernah tumbuh kemarin.