Hai cercato la traduzione di gute reise da Tedesco a Indonesiano

reise
perjalanan

gute
kebaikan

gute nacht
selamat malam

gute revision:
revisi bagus:

jedoch erschien ihnen die beschwerliche reise zu weit.
tetapi ternyata perjalanan itu sangat sulit bagi mereka.

gute revision _setzen
_tandai revisi baik

ein interview mit einer blogger-familie auf der reise
baby on board: wawancara dengan keluarga blogger wisatawan

ihre vereinigung während der reise des winters und des sommers.
(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.

daß er sie zusammenbringt für die reise des winters und des sommers,
(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.

sie traf liu shiliang vor zehn jahren auf einer reise durch china.
ia bertemu liu shiliang sepuluh tahun lalu ketika sedang melancong ke cina.

und sorgt für die reise, doch wahrlich, die beste vorsorge ist gottesfurcht.
(dan apa yang kamu kerjakan berupa kebaikan) sedekah (pastilah diketahui oleh allah) yang akan membalas kebaikan itu.

(für) ihre vereinigung zur reise in der karawane des winters und des sommers.
(yaitu kebiasaan mereka) lafal ini mengukuhkan makna lafal sebelumnya (bepergian pada musim dingin) ke negeri yaman (dan musim panas) ke negeri syam dalam setiap tahunnya; mereka bepergian dengan tujuan untuk berniaga yang keuntungannya mereka gunakan untuk keperluan hidup mereka di mekah dan untuk berkhidmat kepada baitullah yang merupakan kebanggaan mereka; mereka yang melakukan demikian adalah anak-anak an-nadhr bin kinanah.

wir haben ja durch diese unsere reise (viel) mühsal erlitten."
mûsâ berkata kepada pembantunya, "keluarkanlah makanan kita, perjalanan kita sungguh melelahkan."

sprich: "vergnügt euch eine weile, dann aber endet eure reise im feuer."
katakanlah: "bersenang-senanglah kamu, karena sesungguhnya tempat kembalimu ialah neraka".

ginge es um nahe güter oder eine mäßige reise, würden sie dir folgen. aber die entfernung ist ihnen zu weit.
kalau yang kamu serukan kepada mereka itu keuntungan yang mudah diperoleh dan perjalanan yang tidak seberapa jauh, pastilah mereka mengikutimu, tetapi tempat yang dituju itu amat jauh terasa oleh mereka.

sie aber sagten: "unser herr, vergrößere die entfernungen zwischen unseren reise(abschnitte)n."
(mereka berkata, "ya rabb kami!

guten abend indonesia
danke