Hai cercato la traduzione di kaufen da Tedesco a Indonesiano

kaufen
berbelanja

musik und hörbücher aus emusic durchsuchen und kaufen.
ramban, cari, dan beli musik dan buku audio dari emusic

musik aus dem amazon mp3-laden durchsuchen und kaufen.
ramban, cari, dan beli musik dari toko amazon mp3.

diese software kostet %1 %2. möchten sie ihn kaufen?
item ini seharga% 1% 2. anda ingin membelinya?

und sprachen: mein herr, wir sind das erstemal herabgezogen speise zu kaufen,
"maaf, tuan, kami sudah pernah datang kemari untuk membeli makanan

es eröffnet diesen neuen sozialökonomischen kriminellen neue möglichkeiten, frauen zu kaufen und auszubeuten.
kesempatan ini membuka pintu baru kearah kemunculan kelas kriminalitas sosio-ekonomi yang baru yaitu untuk membeli dan mengeksploitasi perempuan-perempuan ini.

was soll dem narren geld in der hand, weisheit zu kaufen, so er doch ein narr ist?
percuma orang bodoh menghabiskan uang mencari hikmat, sebab ia tidak mempunyai pikiran yang sehat

sie antworteten ihm: nein, mein herr; deine knechte sind gekommen speise zu kaufen.
"tidak, tuanku," jawab mereka. "kami, hamba-hamba tuan datang hanya untuk membeli makanan

und die kaufleute auf erden werden weinen und leid tragen über sie, weil ihre ware niemand mehr kaufen wird,
para pedagang di bumi pun menangis dan berkabung karena wanita itu, sebab tidak ada seorang pun lagi yang membeli barang-barang dagangan mereka

daß niemand kaufen oder verkaufen kann, er habe denn das malzeichen, nämlich den namen des tiers oder die zahl seines namens.
tidak seorang pun dapat membeli atau menjual sesuatu, kalau ia tidak mempunyai tanda itu, yaitu nama binatang itu sendiri, atau angka yang menyatakan nama itu

gebt vom rizq, das wir euch gewährt haben, bevor ein tag kommt, an dem weder kaufen noch freundschaft noch fürbitte nützt.
nafkahkanlah sebagian dan rezeki yang telah kami berikan padamu), yakni zakatnya, (sebelum datang suatu hari tidak ada lagi jual beli) atau tebusan (padanya, dan tidak pula persahabatan) yang akrab dan memberi manfaat, (dan tidak pula syafaat) tanpa izin dari-nya, yaitu di hari kiamat. menurut satu qiraat dengan baris di depannya ketiga kata, bai`u, khullatu dan syafaa`atu.

denn so spricht der herr zebaoth, der gott israels: noch soll man häuser, Äcker und weinberge kaufen in diesem lande.
tuhan yang mahakuasa, allah israel, berkata bahwa rumah, tanah, dan kebun anggur kelak akan diperjualbelikan lagi di negeri ini.

speise sollt ihr um geld von ihnen kaufen, daß ihr esset, und wasser sollt ihr um geld von ihnen kaufen, daß ihr trinket.
kamu boleh membeli makanan dan minuman dari mereka.

und anstatt reiseführer zu kaufen lese ich lieber blogs von einheimischen und expats - und global voices natürlich, um vor der reise ein gefühl für den ort zu bekommen.
dan saya lebih memilih untuk membaca blog penduduk lokal dan ekspat yang tinggal di negara yang bersangkutan, dan global voices tentunya, dibandingkan dengan membeli buku panduan.

das sollten wir in allen situationen unseres alltags berücksichtigen: produkte ohne unnötige verpackung kaufen, second-hand kaufen, den müll richtig trennen.
kalian harus melakukan ini di semua aspek dalam hidup kalian: hindari produk dengan kemasan yang berlebihan, belilah barang bekas, pisahkan sampah dengan semestinya untuk keperluan daur ulang.

ihr, die den iman verinnerlicht habt! gebt vom rizq, das wir euch gewährt haben, bevor ein tag kommt, an dem weder kaufen noch freundschaft noch fürbitte nützt.
hai orang-orang yang beriman, belanjakanlah (di jalan allah) sebagian dari rezeki yang telah kami berikan kepadamu sebelum datang hari yang pada hari itu tidak ada lagi jual beli dan tidak ada lagi syafa'at.

nämlich den maurern und steinmetzen und denen, die da holz und gehauene stein kaufen sollten, daß das baufällige am hause des herrn gebessert würde, und für alles, was not war, um am hause zu bessern.
tukang batu dan pemahat batu. para pengawas itu juga yang membeli kayu dan batu, serta mengatur semua pengeluaran untuk perbaikan itu

am abend aber traten seine jünger zu ihm und sprachen: dies ist eine wüste, und die nacht fällt herein; laß das volk von dir, daß sie hin in die märkte gehen und sich speise kaufen.
sore harinya, pengikut-pengikut yesus datang dan berkata kepada-nya, "hari sudah sore dan tempat ini terpencil. lebih baik bapak menyuruh orang-orang ini pergi, supaya dapat membeli makanan di desa-desa.

auf dem market a: guten morgen b: guten morgen a: was mochten sie bitte? b: ich hatte gern avocado. wie viel kostet ein kilo? a: einen euro funfundsiebzig b: gut, ich nehme zwei kilo a: sonst noch etwas? b: geben sie mir bitte drei wassermelone und zwei kilo kartoffel a: entschuldigung, aber es ist nur noch 1 kilo kartoffel übrig b : es ist schon in ordnung, ich werde es kaufen a: mochten sie noch etwas? b: ja, ich brauche noch knoblauch und tomaten. wie viel kostet ein kilo? a: knoblauch pro k
di pasar a: selamat pagi b: selamat pagi a: apa yang kamu suka? b: saya suka alpukat. berapa harga satu kilo? a: satu euro tujuh puluh lima b: bagus, saya ambil dua kilo a: ada lagi? b: tolong beri saya tiga semangka dan dua kilo kentang a: maaf, tapi kentang yang tersisa tinggal 1 kilo b: tidak apa-apa, saya akan membelinya a: anda mau yang lain? b: ya, saya masih butuh bawang putih dan tomat. berapa harga satu kilo? a: bawang putih per k