Hai cercato la traduzione di verwehrt da Tedesco a Indonesiano

hast du den gesehen, der da verwehrt
bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang,

vielmehr ist uns alles verwehrt worden."
maka kalian akan terus terheran-heran sambil mengatakan, "sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian setelah berusaha keras. bahkan nasib kami buruk, tidak mendapatkan rezeki."

und vordem hatten wir ihm die ammen verwehrt.
maka nabi musa menolak semua air susu perempuan-perempuan yang dihadirkan untuk menyusuinya (maka berkatalah ia) yakni saudara perempuan musa, ("maukah kalian aku tunjukkan kepada ahlul bait) ketika dia melihat mereka menaruh rasa belas kasihan kepada musa (yang akan memeliharanya untuk kalian) yakni, yang akan menyusuinya dan mengurusnya (dan mereka dapat berlaku baik kepadanya?") menurut penafsiran lain dhamir lahu kembali kepada raja firaun, sebagai reaksi dari para pembantunya. maksudnya setelah mereka mendengar usul saudara musa, maka mereka menyetujui dan memperkuatnya dengan mengatakannya pula kepada raja firaun.

nein! vielmehr ist uns alles verwehrt worden."
bahkan kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat hasil apa-apa.

sie sagen: «gott hat beides den ungläubigen verwehrt,
mereka (penghuni surga) menjawab: "sesungguhnya allah telah mengharamkan keduanya itu atas orang-orang kafir,

und was er euch verwehrt, davon sollt ihr euch fernhalten.
dan apa yang dilarangnya bagimu, maka tinggalkanlah.

und sie werden sagen: "das sei verwehrt, verboten!"
mereka pada hari itu meminta perlindungan kepada malaikat. kemudian allah berfirman,

wer gott (andere) beigesellt, dem verwehrt gott das paradies.
sesungguhnya 'isâ memerintahkan banû isrâ'îl agar dengan tulus beriman kepada allah semata dengan mengatakan, "sesungguhnya allahlah yang menciptakan aku dan kalian, dan menguasai segala urusan kita.

sie sagen: "wahrlich, allah hat beides den ungläubigen verwehrt
mereka (penghuni surga) menjawab: "sesungguhnya allah telah mengharamkan keduanya itu atas orang-orang kafir,

und was er euch verwehrt, davon sollt ihr euch fernhalten. und fürchtet gott.
dan apa yang dilarangnya bagi kalian maka tinggalkanlah; dan bertakwalah kepada allah.

und (verwehrt sind euch) verheiratete frauen außer denen, die ihr von rechts wegen besitzt.
kalian juga diharamkan menikah dengan wanita yang bersuami, baik wanita merdeka maupun budak, kecuali wanita-wanita tawanan dari hasil perang antara kalian dan orang-orang kafir.

wer allah götter zur seite stellt, dem hat allah das paradies verwehrt, und das feuer wird seine herberge sein.
sesungguhnya 'isâ memerintahkan banû isrâ'îl agar dengan tulus beriman kepada allah semata dengan mengatakan, "sesungguhnya allahlah yang menciptakan aku dan kalian, dan menguasai segala urusan kita. barangsiapa mengira bahwa allah mempunyai sekutu, maka neraka adalah ganjaran baginya.

und dem, der den stand seines herrn gefürchtet und seiner seele ihre (bösen) neigungen verwehrt hat,
dan adapun orang-orang yang takut kepada kebesaran tuhannya dan menahan diri dari keinginan hawa nafsunya,

als sie zu ihrem vater zurückkamen, sagten sie: «o unser vater, die (nächste) zuteilung wurde uns verwehrt.
(maka tatkala mereka telah kembali kepada ayah mereka, mereka berkata, "wahai ayah kami!

er sprach: "wahrlich, es (das land) soll ihnen vierzig jahre lang verwehrt sein; sie sollen auf der erde umherirren.
allah mengabulkan doa nabi mûsâ, dan mengharamkan orang-orang yang melanggar perintah tadi untuk memasuki tanah bayt al-maqdis selama empat puluh tahun. mereka tersesat di padang pasir, tak tahu arah.

alle speise war den kindern israels erlaubt, außer was israel sich selber verwehrte, bevor die thora herabgesandt wurde.
semua makanan adalah halal bagi bani israil melainkan makanan yang diharamkan oleh israil (ya'qub) untuk dirinya sendiri sebelum taurat diturunkan.