Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
das ist der herr der weltenbewohner.
(yang bersifat) demikian itu adalah rabb semesta alam".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
es ist nur eine ermahnung für die weltenbewohner.
al-quran itu tidak lain hanyalah peringatan untuk seluruh ummat.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
segensreich ist allah, der herr der weltenbewohner.
maha suci allah, tuhan semesta alam.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gott ist ja auf die weltenbewohner nicht angewiesen.
(sesungguhnya allah benar-benar maha kaya dari semesta alam) yaitu dari manusia, jin dan malaikat, dalam arti kata dia tidak memerlukan sesuatu pun dari mereka, juga dia tidak membutuhkan ibadah mereka kepada-nya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und allah will keine ungerechtigkeit für die weltenbewohner
allah sama sekali tidak berkehendak curang terhadap siapa pun, baik jin maupun manusia.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ich habe mich dem herrn der weltenbewohner ergeben."
ibrahim menjawab: "aku tunduk patuh kepada tuhan semesta alam".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(er ist) eine offenbarung vom herrn der weltenbewohner.
(diturunkan) ia diturunkan (dari rabb semesta alam).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
welche meinung habt ihr denn vom herrn der weltenbewohner?"
bagaimanakah anggapan kalian terhadap zat yang berhak disembah karena dialah yang menciptakan seluruh alam apabila kalian menjumpai-nya, sementara kalian telah menyekutukan-nya dalam ibadah?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
gewiß, ich fürchte allah, den herrn der weltenbewohner."
padahal ia dusta dan hanya ria belaka.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
fir'aun sagte: "was ist denn der herr der weltenbewohner?"
fir'aun bertanya: "siapa tuhan semesta alam itu?"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(alles) lob gehört allah, dem herrn der weltenbewohner!
segala puji bagi allah tuhan semesta alam.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
und (alles) lob gehört allah, dem herrn der weltenbewohner!
(dan segala puji bagi allah tuhan seru sekalian alam) yang menolong mereka dan yang membinasakan orang-orang yang kafir.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: