Hai cercato la traduzione di ( nicht geprüft ) da Tedesco a Inglese

nicht geprüft
unaudited

funktion nicht geprüft.
funktion nicht geprüft.

hat man das nicht geprüft?
was this not tested?

der endcode wird nicht geprüft.
the exit code is not checked.

funktion nicht geprüft, gebrauchsspuren.
funktion nicht geprüft, gebrauchsspuren.

schlagwörter: neuer einspruchsgrund - (nicht geprüft)
keywords: novelty (yes)

andere verabreichungsarten wurden nicht geprüft.
other routes of administration have not been evaluated.

°) motorroller werden derzeit nicht geprüft.
°) scooters currently not tested.

zurückverweisung - ja (erfinderische tätigkeit: nicht geprüft)
novelty and inventive step (yes - main request)

der abschluss für 2006 ist noch nicht geprüft.
the financial statements for 2006 have not yet been audited.

deine kondome sind nicht geprüft (prüfzeichen beachten)
your condoms have not been tested (check for certification mark)

ich habe die spielplattform bisher noch nicht geprüft.
i have not yet tested the playsite.

testergebnis: Öffnen nicht möglich, nicht geprüft
test result reports: cannot open, not checked

externe verformungen und oberflächenbeschädigungen wurden nicht geprüft.
exterior deformation and surface damage are not tested.

aber die bereits bestehenden urteile wurden nicht geprüft.
but the already existing sentences were not examined.

diese spät vorgebrachten informationen konnten nicht geprüft werden.
these late comments, however, could not be verified.

wurde diese zwischenübersicht nicht geprüft, so ist dies anzugeben.
if such an interim financial statement is unaudited, that fact must be stated.

diese maßnahmen können von der kommission nicht geprüft werden.
these measures cannot be examined by the commission.

dosen über 800 mikrogramm wurden in klinischen studien nicht geprüft.
doses above 800 micrograms were not evaluated in clinical studies.

qualität muss konzipiert, konstruiert und erzeugt und nicht geprüft werden.
quality must be planned, designed and produced, not tested.