Hai cercato la traduzione di Änderung des verantwortlichen ode... da Tedesco a Inglese

Änderung des
amending the agreement

eine Änderung des geräts oder des schätzverfahrens ist nicht zulässig.
modifications of the apparatus or the assessment method shall not be authorised.

Änderung des typs der wegfahrsperre oder des fahrzeugtyps und erweiterung der genehmigung
modification of the immobilizer type or vehicle type and extension of approval

code des drittlandes, des gebiets, der zone oder des kompartiments
code of third country, territory, zone or compartment

beschreibung des drittlandes, des gebiets, der zone oder des kompartiments
description of third country, territory, zone or compartment

der datenschutzbeauftragte berichtet unmittelbar der leitung des für die verarbeitung verantwortlichen oder des auftragsverarbeiters.
the data protection officer shall directly report to the management of the controller or the processor.

name und anschrift des für die anbringung der etiketten verantwortlichen oder sein zeichen
name and address of the person responsible for affixing the labels or his identification mark.

das in diesem artikel festgeschriebene verfahren gilt für jede Änderung des haushaltsplans oder des stellenplans."
any change to the budget, including the establishment plan, shall be subject to the procedure set out in this paragraph."

den mitarbeitern des eigentümers als verantwortlichen oder beauftragten zur verfügung gestellt werden;
made available to the proprietor’s collaborators, in their positions as persons in charge or appointed persons;

gleiches gilt für Änderungen des themas oder des referenten.
the same applies to changes to conference themes or speakers.

leute sterben, aber es gibt keine verantwortlichen oder schuldigen.
people die but no-one is responsible and no-one is to blame.

- identifizierung des rechtsinhabers und eventuellen verantwortlichen oder beauftragten gemäß art. 5, absatz 2;
of the identification of the holder, of the persons responsible for the treatment and of the designate representative according to the article 5, paragraph 2;

den für die verarbeitung verantwortlichen oder den auftragsverarbeiter zu ermahnen oder zu verwarnen,
to warn or admonish the controller or the processor;

anderungen des materials oder des lackierverfahrens können den umfang der lackbeschädigungen beeinflussen.
changing the material or the coating process can have an effect on the extent of damage.

- im gewerbsmässigen luftverkehr die funktion eines verantwortlichen oder zweiten piloten auszuüben.
- in commercial air traffic function of a responsible or second pilot exercises.

Änderungen des fahrzeugtyps oder des anbaus seiner beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen und erweiterung der genehmigung
modifications and extension of approval of the vehicle type or of the installation of its lighting and light-signalling devices

jede aufsichtsbehörde kann kraft ihrer untersuchungsbefugnis vom für die verarbeitung verantwortlichen oder vom auftragsverarbeiter folgendes verlangen:
each supervisory authority shall have the investigative power to obtain from the controller or the processor:

Änderungen des internationalen status oder der klassifizierung von ländern oder gebieten;
by changes in the international status or classification of countries or territories;

(e) unterrichtung und beratung des für die verarbeitung verantwortlichen oder des auftragsverarbeiters über dessen pflichten aus den nach maßgabe dieser richtlinie erlassenen vorschriften sowie dokumentation dieser tätigkeit und der erhaltenen antworten;
(e) to inform and advise the controller or the processor of their obligations in accordance with the provisions adopted pursuant to this directive and to document this activity and the responses received;

verantwortliche(oder haftpflichtige)verwaltung
responsible administration