Hai cercato la traduzione di Über geld spricht man nicht geld ... da Tedesco a Inglese

von geld spricht man nicht, man hat es.
by the hand of.

regel nummer x: Über geld spricht man nicht.
regel nummer x: Über geld spricht man nicht.

aber über ungelegte eier spricht man nicht."
but you don't talk about unlaid eggs."

französisch spricht man nicht nur in frankreich.
french is not only spoken in france.

in diesem fall spricht man nicht von menschenrechten.
you are the ones losing face in cases like these.

aber von so etwas spricht man nicht so gerne.
but that’s not a significance isis is going to take much interest in.

seit zu vielen jahren spricht man nicht über europa.
for too many years now, no one speaks about europe.

mit vollem munde spricht man nicht, galerie der künstler, münchen (k)
don’t speak with your mouth full, gallery of the artists, munich, germany

dann kann man nicht geld an ausgaben von analysen und neue versuche benutzen.
then they cannot afford expenses for analyzes and creative tries.

herr präsident, werte kolleginnen und kollegen! im haus der gehängten spricht man nicht vom strick.
mr president, ladies and gentlemen, do not mention rope in the house of the hanged.

und wenn man nicht von über die individuelle beziehung spricht zwischen einem lehrer und einem schüler, dann spricht man nicht über diese realittät,
and if you're not talking about the individual relationship between a teacher and a student, you're not talking about that reality.

im gegensatz zu anderen ländern spricht man in der schweiz ungern offen über geld, lohn oder einkommen.
“unlike some other countries, in switzerland people don’t like to talk about money and especially about their income - the swiss prefer not to reveal how much they earn.

im judentum spricht man nicht einmal den namen gottes aus, so heilig ist er. es gibt andere namen, ihn zu nennen.
in the jewish religion one can’t even pronounce the name of god, because it is too holy.

insel der tugend im gegensatz zu anderen ländern spricht man in der schweiz ungern offen über geld, lohn oder einkommen.
oasis of virtue “unlike some other countries, in switzerland people don’t like to talk about money and especially about their income - the swiss prefer not to reveal how much they earn.

auf spanisch meinetwegen, aber wir befinden uns ja im herzen kataloniens, und da spricht man nicht kastillisch (hochspanisch) sondern katalanisch.
in spanish yes, but we are actually in the core of catalonia and here, there is no castilian(high spanish) but catalan.

warum spricht man nicht von den in einigen mitgliedstaaten ansässigen multinationalen unternehmen, die laut wehklagen, wenn wir über die produktion und den konsum von tabak sprechen?
why not talk about the multinationals established in some member states who tear their hair out when we discuss the production and consumption of tobacco?

es sind begeisterte windsurfer aus vielen ländern der erde. denn bei club mistral spricht man nicht nur eine sprache. nein, die vielen internationalen gäste sollen sich überall heimisch fühlen.
at club mistral, we speak more than one language, because we want our numerous international guests to feel at home wherever they are.

da im zusammenhang mit der debatte über tabak und drogen so viel von heuchelei gesprochen wird, warum spricht man nicht auch von anderen heucheleien, wie zum beispiel diesen steuerparadiesen, in denen das drogengeld zuflucht sucht?
as the issue of hypocrisy is so often raised in relation to the tobacco and drugs debate, would it not be appropriate here to mention other forms of hypocrisy, such as those tax havens in which drugs money takes refuge?

Über die gottesdiener denken wir entweder oft, wenig oder gar nicht nach, je nachdem, wie man es nimmt. wenn er, wie erwartet, seine regelmäßigen, barmherzigen werke tut, spricht man nicht darüber.
it is very little - or not at all - that we think about the servants of god, it depends… when they do their usual - i would even say expected - works of mercy, one does not speak of them.

Über geld spricht man nicht, .... zwar gehört es nicht zu unserer politik, ausführliche finanzielle informationen zu veröffentlichen, aber der wert von w.i.s ist beträchtlich und reicht aus, um die finanziellen anforderungen von 100 % unserer geschäfte zu erfüllen.
it is not our policy to publish detailed financial information but w.i.s. worth is quite substantial and adequate to fulfil the financial requirements of 100% of our business transactions.