Hai cercato la traduzione di über den eigenen tellerrand da Tedesco a Inglese

"Über den tellerrand …"
beyond the potter's wheel …

du musst über den eigenen tellerrand hinausschauen!
think outside the box.

blick über den tellerrand
...and thinking outside the box

2: dorf Über den tellerrand
2: village

mit blick über den tellerrand
think outside the box

lernt, über den eigenen tellerrand hinaus zu schauen.
learn to look at the bigger picture.

wir schauen über den tellerrand!
this is where we keep you informed about the latest news about our company.

es ist an der zeit, über den eigenen tellerrand zu schauen.
we must put and end to short-sightedness.

planung über den tellerrand hinaus
planning outside the box

ist der beitrag über den tellerrand?
is the post outside the box?

über den tellerrand schauen können. ”
think outside the box . ”

alle beteiligten denken mit und über den (eigenen) tellerrand hinaus.
all parties concerned use their brains and think beyond their (individual) immediate goals.

c&a schaut über den tellerrand hinaus.
c&a was again ranked with a c by rank a brand.

die fischer schauen nicht über ihren eigenen tellerrand hinaus.
they only see as far as the ends of their noses.

ein paar daten über den eigenen körper eingeben.
ein paar daten über den eigenen körper eingeben.

mehr bewusstheit über den eigenen körperlichen ausdruck, damit
increased awareness of one‘s own bodily expression, allowing for better bearing and

europa bedeutet auch, über den eigenen horizont hinauszublicken.
after all, europe is about looking beyond one's own horizons.

der nutzer kann cookies über den eigenen browser deaktivieren.
you can use your browser to remove cookies.

die produkte sind ausschließlich über den → eigenen onlineshop erhältlich.
die produkte sind ausschließlich über den → eigenen onlineshop erhältlich.

aber es ist eine möglichkeit, über den eigenen schaffensprozess zu reflektieren.
every possible idea that connects to a project/theme is integrated into the design.