Hai cercato la traduzione di überprüfungsprogramme da Tedesco a Inglese

die schulungspläne und Überprüfungsprogramme müssen umfassen:
training syllabi and checking programmes must include:

rufen sie hierzu die Überprüfungsprogramme pwck und grpck als root auf, um sämtliche gemeldeten fehler zu beseitigen.
for this purpose, start the verification utilities pwck and grpck as root to eliminate any reported errors.

der dienstleister setzt nur ausreichend qualifiziertes und geschultes personal ein und führt ständig schulungs- und Überprüfungsprogramme für das personal durch.
the service provider must use only suitably qualified and trained personnel and implement and maintain training and checking programmes for the personnel;

ax der dienstleister setzt nur ausreichend qualifiziertes und geschultes personal ein und führt ständig schulungs- und Überprüfungsprogramme für das personal durch,
d the service provider shall use only suitably qualified and trained personnel and implement and maintain training and checking programmes for the personnel;

der betreiber setzt nur entsprechend befähigtes und geschultes personal ein und führt ständig schulungs- und Überprüfungsprogramme für die besatzungsmitglieder und anderes einschlägiges personal durch.
the operator must use only properly qualified and trained personnel and implement and maintain training and checking programmes for the crew members and other relevant personnel.

das schulungs- und Überprüfungsprogramm im betriebshandbuch festgelegt ist und den anforderungen der luftfahrtbehörde genügt.
the training and checking programme is specified in the operations manual and is acceptable to the authority.