Hai cercato la traduzione di überrumpelt da Tedesco a Inglese

q Überrumpelt?
q outnumbered?

ich war überrumpelt.
i was thrown off guard.

martin ist überrumpelt.
this takes martin by surprise.

ich wurde überrumpelt, das war es.
i was just caught unawares, that's what happened.

die 3 personen von blacksocks sind total überrumpelt.
the three-person blacksocks team is totally swamped.

"oh, meine güte!" sagte niklas überrumpelt.
"oh, good heavens!" said niklas, rather taken by surprise.

die streitkräfte der erde werden auf höhe des mars überrumpelt.
and then i would interpret what kind of sensibility that called for.

r ja gut, mag sein. oder du wirst einfach überrumpelt.
r well … maybe. or maybe you’re just outnumbered.

er macht ihr einen antrag, den sie überrumpelt annimmt.
he makes her a proposal which, caught off guard, she accepts.

eine reihe von ngo-delegierten fühlten sich daher überrumpelt.
a number of ngo delegates therefore felt taken by surprise.

nach auffassung der kammer wurde der anmelder also nicht überrumpelt.
in the board's view, the applicants had therefore suffered no prejudice.

er überrumpelt den betrachter auf eine weise die merkwürdig vertraut erscheint.
he side swipes the viewer in a way that it feels oddly normal.

aber er war es, der mich überrumpelt hat", murmelte asuka endlich.
but it was him who outsmarted me," asuka eventually muttered.

es kam die mutter meine vaters zu meiner grossmutter und hat sie überrumpelt.
then the mother of my father came along and fooled her.

die zentren der arbeiterorganisationen. darunter auch der kommunistischen partei, wurden überrumpelt.
the leading centres of the working-class organizations, including those of the communist party, have been caught unawares.

eine woche vor eröffnung wird man vom wahnsinn im inneren des portikus völlig überrumpelt.
a week before the opening, the mere sight of the insanity inside the portikus is overwhelming.

ich kann ihnen garantieren, dass sie in den verhandlungen nicht umgangen oder überrumpelt werden.
i can guarantee that you will not be bypassed or blindsided in the negotiations.

der zuschauer (und die protagonisten) werden kontinuierlich in die irre geführt und überrumpelt.
der zuschauer (und die protagonisten) werden kontinuierlich in die irre geführt und überrumpelt.

die doktrinäre des „gesunden menschenverstands“ dagegen wurden von faschismus und stalinismus überrumpelt.
however the doctrinaires of “common sense” were caught unaware by fascism and stalinism.

mit dem ersten grundlegenden vertrag zwischen frankreich und england wurde die öffentliche meinung in frankreich einfach überrumpelt.
the first principal treaty between england and france simply rode rough-shod over public opinion in france.(2) two imperial decrees abolished the old system of french protective tariffs which had been in force from 1853 to 1862.