Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
graphische benutzerschnittstelle fÜr einen transport-multiplexer
graphical user interface for a transport multiplexer
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
für einen transport ist das gestell leicht zu teilen.
for transport the base frame can easily be divided.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
für einen transport legen wir ca. 4000 kilometer zurück.
one transport means a journey of approx. 4,000 kilometres.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
einen transport- und logistikservice von/ zur iss?
a transport- and logistics service to/from the iss
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
schliesst einen transport zum fluss und zur rückseite ein
includes a transport to the river and back
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gerne kann ich bis zur grenze einen transport anbieten.
gerne kann ich bis zur grenze einen transport anbieten.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
umkehrvorrichtung für einen transport von briefumschlägen und rampe für einen ausgangsteil eines kuvertiersystems
envelope transport turn module and ramp for an output portion of an inserter system
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
wir suchen einen transport für eine ratte von hannover nach münchen.
wir suchen einen transport für eine ratte von hannover nach münchen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diese aktion wurde von göth befohlen um platz zu schaffen für einen transport von ungarischen juden.
this "action" was conducted on the initiative of göth, in order to make room for transports of hungarian jews.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
warum gibt es zum beispiel keine bestimmungen für einen transport von mehr dringenden gütern mit hochgeschwindigkeitszügen?
why are there, to take one example, no provisions for transporting more urgent goods via tgv?
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wenn dieser dienst für einen transport zum leistungsangebot eines evu gehört, fungiert das evu gleichzeitig als fuhrparkbetreiber.
if this service for a transport is one of the services offered by the ru, the ru acts also as fleet manager.
Ultimo aggiornamento 2017-02-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ein legendäres stück geschichte für einen transport vorbereiten zu dürfen, das ist auch für die verpackungsprofis der heinrich schäding gmbh & co. kg noch etwas ...mehr nach oben
bremen, germany: getting a legendary piece of history prepared for transportation is a special job indeed, even to the experienced packing professionals of heinrich schäding gmbh & co. kg. ...more to top
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
der deckel des koffers klemmte den plattenteller fest, so dass für einen transport keine schrauben angezogen werden mussten.
the top cover locked the platter so that no screws had to be turned.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der staurollenkettenförderer ist ideal für einen transport auf stau oder für stark belastete anwendungen, auch in schmutzigen umgebungen, geeignet.
the accumulating roller conveyor is ideal for accumulating transport or high-load applications, including applications in dirty environments.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"eines tages, im winter 1941/42, stellte wirth einen transport zusammen.
"one day in the winter of 1941/42, wirth put together a transport.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dreidimensionale rahmen- bzw. supportstruktur fÜr einen transport und/oder eine lagerung eines gegenstands sowie verfahren zu ihrer herstellung
three-dimensional frame structure or support structure for transporting and/or storing an object and method for the production thereof
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
wird das pferd gerade in einen transporter
the horse is just dragged into the horse knacker’s
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verfahren und gerät zur modulation eines hilfsträgersignals für einen transporter mit induktiver kupplung
method and apparatus for efficiently phase modulating a subcarrier signal for an inductively coupled transponder
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
eine transport-rikscha im osten von taiwan
a transport rickshaw in eastern taiwan.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
im lieferumfang enthalten: eine transport- und aufbewahrungshülle
included in delivery: a transport and storage cover
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: