Hai cercato la traduzione di aber sie machten das bessere spie... da Tedesco a Inglese

sie machten das gros der refi -
overall , tier one assets accounted for an overwhelming proportion of eligible assets ( 96 % at the end of 2003 ) .

aber sie machten trotzdem weiter mit den tests.“
but they did go on testing.”

sie machten das manövrieren durch das web leicht und einfach.
they made maneuvering around the web fast and easy.

aber sie machten ihre sache gut, indem sie es indien anpassten.
but what they were very good at doing was making it very localized.

ich war der chef der feuerwache und sie machten das praktikum im ambulanz als studentin.
i was the chef of the fire branch and she was practicing in ambulance as a college student.

viele wünschten das leben, aber sie machten keinerlei anstrengungen, es zu erlangen.
many desired life; but did not make any effort to obtain it.

sie macht das ständig.
she does this all the time.

aber sie machten folgendes: sie wiederholten mehrere male die selben verse, ohne unterlass.
they rather started reciting the same verses over and over again, without ceasing.

15 und ich lehrte und stärkte doch ihren arm; aber sie machten böse anschläge gegen mich.
15 though i have given training and strength to their arms, they have evil designs against me.

9 und sie machten das brustschild viereckig und doppelt gelegt, eine spanne lang und eine spanne breit.
9 it was square; they made the breastpiece folded double, a span long and a span wide when folded double.

„ich fand das bessere spiel für das zweite thema und arbeitete weiter daran. zum glück für mich wurde es ein erfolg.“
“so i found the better game for the second idea and worked on that and lucky me: it was a success.”

sie macht das weil ihr schrecklich langweilig ist ,
i think she's doing this cause she's bored or she's afraid

ich mache gern gymnastik, aber sie macht lieber pilates. sie findet das gar nicht langweilig
i like to do gymnastics, but she prefers to do pilates. she doesn't find it boring at all

sie kommt langsam voran, aber sie macht fortschritte.
it is making slow progress, but it is making progress.

sonderausstellungsbereichen. sie macht das museum mit seinen ganz unterschiedlichen praxisfeldern
from the museum collection.

aber es war etwas anderes, eine andere robbe hatte sich hinter mich geschlichen und sie machte das als drohgebärde.
what had happened was another seal had snuck in behind me, and she did that to threat display.

aber sie machten das und sie fanden heraus, dass 70 prozent derjenigen, die nicht darauf ansprachen, länger lebten und einen besseren verlauf hatten als in der plazebo-gruppe.
but they did that, and what they found is that 70 percent of the non-responders lived much longer and did better than people who got placebo.

9 sie kamen herauf bis zum tal eschkol und sahen das land; aber sie machten das herz der kinder israels abspenstig, sodass sie nicht in das land ziehen wollten, das ihnen der herr gegeben hatte.
9 for when they went up to the valley of eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of israel, that they should not go into the land which the lord had given them.

... viele dieser so genannten ""gurus"" machten wirklich das ganze geld, das sie forderten, aber sie machten es nicht, produkte verkaufend.
... many of these so-called ""gurus"" actually were making all of the money that they claimed, but they weren't making it selling products.

aber sie macht auch extrem verletzlich. merkwürdigerweise erweist sich gerade diese verletzlichkeit als eine große kraft.
by love i mean unconditional love which you could see as a yeast which has a transforming effect, but also makes one extremely vulnerable.