Hai cercato la traduzione di abfalle, die andere schwermetalle... da Tedesco a Inglese

abfaelle, die andere schwermetalle enthalten
wastes containing other heavey metals

metalloxide, die schwermetalle enthalten
metallic oxides containing heavy metals

feste salze und lösungen, die schwermetalle enthalten
solid salts and solutions containing heavy metals

schlaemme oder feste abfaelle, die andere loesemittel enthalten
sludges or solid wastes containing other solvents

abfälle, die mehr als 0,5 % freie salzsäure und verschiedene schwermetalle enthalten (1);
waste containing more than 0,5 % free hydrochloric acid and various heavy metals (1);

sogar unser leitungswasser kann schwermetalle enthalten und ist chemisch behandelt.
mostly tap water contains heavy metals & chlorine and is chemically treated.

glasabfall in kleinen teilchen und glasstaub, die schwermetalle enthalten (z. b. aus elektronenstrahlröhren)
waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (e.g. from cathode ray tubes)

chrom iii und iv, nickel, zink, kupfer, blei, cadmium, arsen, quecksilber und andere schwermetalle
chromium iii and iv, nickel, zinc, copper, lead, cadmium, arsenic, mercury and other heavy metals

e) einsammlung, verwertung und erforderlichenfalls entsorgung von produkten oder abfällen, die ein oder mehrere schwermetalle enthalten;
(e) collection, recycling and, if necessary, disposal of products or wastes containing one or more heavy metals

für die anderen schwermetalle werden keine grenzwerte festgelegt.
no limits are specified for other heavy metals.

einige andere schwermetalle wie chrom, nickel, uran und plutonium können in die gleiche kategorie eingeordnet werden.
a number of other heavy metals, such as chrome, nickel, uranium and plutonium can also be classified in the same category.

benutzen sie zum schleifen keine werkzeuge, mit denen vorher stahl, kupfer oder andere schwermetalle geschliffen wurden. andernfalls könnten fremdmetallflitter bzw.
for grinding, do not use any tools that have previously been used to grind steel, copper, or other heavy metals.

wichtig ist ein schutz gegen eventuell vorhandenes kupfer und andere schwermetalle sowie gegen andere schädliche einflüsse. hier eignet sich sera aquatan als aufbereiter.
protection against possibly present copper and other heavy metals as well as against other harmful influences is important. sera aquatan is a suitable conditioner for this purpose.

circa 82.000 tonnen erze darunter kupfer, gold, nickel, palladium, phosphate, platin, silber, titan, vanadium, zirconium und andere schwermetalle werden täglich aus der offenen mine gefördert.
around 82,000 tons of ore were mined from this open cast mine daily, including products such as copper, gold, magnetite, nickel, palladium, phosphate, platinum, silver, titanium, vanadium, vermiculite, zirconium and other heavy metals.

quecksilber agiert wie ein schlüssel für die zellwand, das heißt, seine anwesenheit verhindert die entgiftung und ausleitung aller anderen schwermetalle aus der zelle.
mercury acts like a key to the cell wall, meaning that its presence blocks the detox and cleansing of any other heavy metals from cell.

wie aus einfachen vergleichsrechnungen hervorgeht, ist für die anderen schwermetalle nickel, kupfer und chrom nicht mit grundlegend anderen ökotoxischen verhältnissen zu rechnen wie für das untersuchte cadmium.
simple comparative calculations show that the ecotoxic conditions for the other heavy metals (nickel, copper and chrome) are basically the same as those for cadmium.

molekulare destillation: dieses rohe fischöl (crude fish oil) enthält sämtliche giftstoffe des meeres, wie pcb, ddt, quecksilber, dioxine und andere schwermetalle, obendrein schmeckt es scheußlich.
molecular distillation: this crude fish oil contains all the pollution of the sea such as pcb’s, ddt’s, mercury, other heavy metals, dioxins… and not only that, it tastes bad.

vorschläge zur verringerung der abfallmengen und der mengen gefährlicher inhaltsstoffe von abfällen wie chlor, quecksilber, pvc, kadmium und anderer schwermetalle vorzulegen;
to put forward proposals for cutting the volume of waste as well as reducing the presence of hazardous substances in waste such as chlorine, mercury, pvc, cadmium and other heavy metals;

werden diese mutterlaugen mit schwach sauren abfällen, die insgesamt mehr als 0,5 % (l) freie schwefelsäure und verschiedene schwermetalle enthalten, vermischt (3), so gilt diese mischung als stark saurer abfall;
if these mother liquors are associated with weak acid wastes which overall contain more than 0,5 % free sulphuric acid and various heavy metals (3), the liquors and waste taken together shall be considered strong acid waste,

die eu hat standards für die belastung von quecksilber und anderen schwermetallen in nahrungsmitteln festgelegt und diese richtlinien werden routinemäßig überwacht.
the eu has standards for mercury and other heavy metal contaminants in foods and the levels are routinely monitored.