Hai cercato la traduzione di abholvollmacht da Tedesco a Inglese

details sind der abholvollmacht zu entnehmen.
contact details are given on the release-note.

zusammen mit der abholvollmacht ein „certificate of ownership“.
erhält der käufer zusammen mit der abholvollmacht ein „certificate of ownership“.

1. der käufer erhält nach vollständiger bezahlung des rechnungsbetrages eine abholvollmacht.
1. on payment of the full invoice amount the buyer will receive a release note (abholvollmacht).

erhält der käufer zusammen mit der abholvollmacht ein „certificate of ownership“.
erhält der käufer zusammen mit der abholvollmacht ein „certificate of ownership“.

1. gekaufte fahrzeuge müssen innerhalb von 21 tagen ab rechnungsdatum unter vorlage der abholvollmacht übernommen werden.
1. purchased vehicles must be removed within twenty-one (21) days of invoice date by presenting the received release-note.

5. der käufer ist verpflichtet, die ware innerhalb von 21 tagen ab rechnungsdatum unter vorlage der abholvollmacht abzuholen.
5. the buyer is obliged to collect purchased goods within 21 days of invoice date by presenting the received release-note.

2. der käufer ist verpflichtet, die gekaufte ware innerhalb von drei wochen ab rechnungsdatum unter vorlage der abholvollmacht abzuholen.
2. the buyer is obliged to collect the goods purchased within 3 weeks of date of invoice.

bei fahrzeugen, für die kein fahrzeugbrief vorliegt, erhält der käufer zusammen mit der abholvollmacht ein „certificate of ownership“.
bei fahrzeugen, für die kein fahrzeugbrief vorliegt, erhält der käufer zusammen mit der abholvollmacht ein „certificate of ownership“.

der rechnungsbetrag muss innerhalb von 10 tagen nach rechnungsdatum auf einem konto der vebeg eingegangen sein. anschließend erhält der käufer per briefpost eine abholvollmacht, die ihn verpflichtet, die ware innerhalb von drei wochen ab rechnungsdatum abzuholen.
payment of the full invoice amount must be received by vebeg within 10 days of invoice date. upon payment the buyer will receive a release note (abholvollmacht) authorizing him to collect the goods. collection must be performed within 3 weeks of invoice date.

zur gestellung erhält der käufer zusammen mit der abholvollmacht den durch die vebeg unterschriebenen status der ausfuhranmeldung mit der entsprechenden movement-reference-number (mrn).
third country buyer's must contact the export customs office prior to collection of the goods to present the movement-reference-number (mrn) which will be provided by vebeg along with the release-note.