Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abschälen der haut blasenbildung hautschäden
skin exfoliation blister skin lesion
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bau der haut
construction of the skin
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neubildung der haut
skin tumor
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
der haut wirken.
a direct effect on the skin. consequently, textiles with zinc oxide are
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- beschaffenheit der haut.
- skin regains its natural balance (85% of women agree)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- reinigung der haut;
- facial procedure;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- hautreaktionen (juckreiz, rötung, reizungen, abschälen der haut)
skin reactions (itching, redness, irritation, peeling).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
werkzeug zum abschälen der aussenmäntel elektrischer kabel.
tool for stripping the outer sheath of electrical cables.
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
haut: ausschlag, quaddelbildung und/oder abschälen der haut, blasen im mund
skin: rash, blisters and/or peeling, mouth sores
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der ausschlag kann sich zu ausgedehnter blasenbildung oder zum abschälen der haut ausweiten.
the rash may progress to widespread blistering or peeling of the skin.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
schweres und möglicherweise tödliches abschälen der haut (toxische epidermale nekrolyse)
evere and possibly fatal peeling of the skin (toxic epidermal necrolysis)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aphonie, abschälen der haut, nephritis, Ösophagitis, ulceration, erbrechen, rheuma,
the nautilus’ rhythm, like that of much of sea life, is to rise from the depths to feed at night.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hautausschlag, juckreiz, abschälen der haut, rötung, blutergüsse, schmerzen der haut, haarausfall
kin rash, itching, peeling of the skin, redness, bruising, skin pain, hair loss
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unter der behandlung mit quinsair können schwere hautreaktionen wie blasenbildung oder abschälen der haut auftreten.
if you are treated with quinsair, you may have a severe skin reaction such as blistering or lesions.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abschälen der haut, fieber, rote oder purpurne flecken auf der haut, juckreiz, brennendes gefühl.
skin patches, itching, burning sensation.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hautreaktionen (ausschlag, bläschen, rötung, schmerzen, schwellungen, juckreiz oder abschälen der haut)
kin reactions (rash, blisters, redness, pain, swelling, itching or peeling of your skin)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hautrötung abschälen der haut juckreiz periorbitale Ödeme dermatitis hautschäden schädigung / ver- färbung der nägel
rash dry skin hair colour changes alopecia erythema skin exfoliation pruritus periorbital oedema dermatitis skin lesion nail disorder/ discolouration
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hautausschlag, der zu ausgeprägter blasenbildung und abschälen der haut führen kann (stevens-johnson-syndrom)
skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin (stevens-johnson syndrome)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
für alle siegeltemperaturen zeigte sich das gewünschte abschälen der folien von der menüschale gemäß figur 3b.
for all sealing temperatures, the films exhibited the desired peeling off from the tray according to .
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
nach der dritten behandlung konnte man eine rückbildung der wassergeschwulst, ein vermindertes abschälen der haut und der hyperämie des äusseren gehörganges feststellen, das gehör verbesserte sich.
after the 3rd application reduction of edema, peeling and hyperemia of the external auditory meatus, and improvement of hearing were observed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: