Hai cercato la traduzione di abschaltventil da Tedesco a Inglese

boden-abschaltventil
ground baulk valve

evtl. ist die elektronik, die das abschaltventil steuert, defekt.
possibly the electronics, that regulates the cut-off valve, but in that case the idle speed revolutions should vary.

das abschaltventil muss mindestens 10 - 20% niedriger als der systemdruck eingestellt sein.
setting of the sequence valve must be at least 10 - 20% below the system pressure.

hinter der feder für den gaszug ist links das leerlauf-abschaltventil zu erkennen.
behind the spring for the throttle cable can be seen left the idle shut-off valve.

ein motornah angeordneter druckregler mit elektromagnetischem abschaltventil steuert die erdgasversorgung und hält den druck innerhalb des systems konstant.
a close-coupled pressure governor with an electromagnetic shut-off valve regulates the supply of natural gas and keeps the pressure within the system constant.

da700 abschaltventile ng6, 700 bar bis 25 l/min
da700 unloading valves ng6, 700 bar up to 25 l/min