Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
das absorptionsverhalten wurde nach folgender notenskala bewertet.
the absorption behavior was evaluated according to the following graduation: a: is absorbed rapidly b: is absorbed very rapidly c: is absorbed from beginning to end d: after water absorption, gel is present in separated form e: gel blocking.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
absorptionsfilter mit unterschiedlichem spektralen absorptionsverhalten weisen im allgemeinen unterschiedliche thermische ausdehnungskoeffizienten auf.
[0018] absorption filters with differing spectral absorption behaviors will typically exhibit different thermal expansion coefficients.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
weiterhin enthält der parametersatz informationen über die farbe der dreiecksoberfläche, das absorptionsverhalten, die durchsichtigkeit der dreiecksfläche und ähnliches.
the parameter set also includes information about the color of the triangle surface, the absorption behavior, the transparency of the triangle surface and the like.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
für die thermische wechselwirkung verschiedener materialien mit ihrer umgebung spielt das abstrahlungs-bzw. absorptionsverhalten für elektromagnetische strahlung eine wichtige rolle.
the emittance/absorbance of electromagnetic radiation plays an important role for the thermal interaction of various materials with the environment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
für die druckperformance sind beispielsweise die glätte, die blisterfreiheit, die kompressibilität sowie das absorptionsverhalten gegenüber flüssigkeiten, beispielsweise druckfarben oder wischwasser, wichtig.
examples of important print performance parameters include smoothness, absence of blisters, compressibility, and absorbency for liquids, such as printing inks or fountain solution, for example.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
daher nur geringfügig befeuchten. ph-neutral, säurefrei, alterungsbeständig, gute absorptionsverhalten, sanfte oberfläche. ausgezeichnet als kupferdruckpapier, sondern auch für typografie. nicht für farben auf wasserbasis empfohlen.
excellent as etching paper, but also for typography.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: