Hai cercato la traduzione di abstimmungserklärung da Tedesco a Inglese

abstimmungserklärung
declaration

kollektive abstimmungserklärung
joint statement on a vote

dänische abstimmungserklärung:
danish voting explanation:

"kollektive abstimmungserklärung")
incompatibility

abstimmungserklärung der portugiesischen delegation
portugal's explanation of vote

herr de knegt gibt eine abstimmungserklärung ab.
explanation of voting from mr de knegt.

herr kirschen möchte eine abstimmungserklärung abgeben.
mr kirschen wished to make a voting statement.

abstimmungserklÄrung von herrn cambus (gruppe ii)
explanation of vote by mr cambus (group ii)

an die abstimmungserklärung schließt sich keinerlei debatte an.
the statement on a vote shall not be followed by any debate.

neuartige lebensmittel und neuartige lebensmittelzutaten - dänische abstimmungserklärung
novel foods and novel food ingredients - explanation of vote by the danish delegation:

die abstimmungserklärung von herrn aspinall wird als anhang beigefügt.
mr aspinall's declaration is attached.

im anschluss an die abstimmung gibt herr nilsson eine abstimmungserklärung ab.
after the vote, mr nilsson made an explanatory statement.

herr präsident, mir liegt viel an der abgabe einer abstimmungserklärung.
mr president, i am very keen to cast this vote.

herr strasser ersucht, folgende abstimmungserklärung in das protokoll aufzu­nehmen:
mr strasser requested that the following explanation of vote be included in the minutes:

herr frerichs bittet, folgende abstimmungserklärung in das vorliegende protokoll aufzunehmen:
mr frerichs asked for the following explanation of vote to be included in the present record of proceedings:

hier ist eine reihe von abgeordneten, die darauf warten, eine abstimmungserklärung abzugeben.
there are a number of us here waiting to give explanations of vote.

ich musste noch meine abstimmungserklärung zu dem bericht plooij-van gorsel vorbereiten.
i still had to prepare my explanation of vote on the plooij-van gorsel report.

frau präsidentin, dies ist die dreizehnte und letzte abstimmungserklärung der rentnerpartei am heutigen 30. november 2000.
thirteenth and last explanation of vote, madam president, by the pensioners ' party today, 30 november 2000, on this document relating to cooperation and development.

frau präsidentin, auch ich habe eine abstimmungserklärung zu dem bericht des berichterstatters martens einzubringen, jedoch auch schriftlich.
madam president, i also have an explanation of vote on commissioner martens 's report, but it is also in writing.

ich habe für diesen bericht gestimmt, wobei es meine schwester war, die mir die anregung für diese abstimmungserklärung gab.
i have voted for this report and it was my sister who suggested this explanation of vote to me.