Hai cercato la traduzione di adsorptionsgleichgewicht da Tedesco a Inglese

aeq= adsorptionsanteil bei adsorptionsgleichgewicht (%).
aeq= percentage of adsorption at adsorption equilibrium (%).

hierin bedeutet: aeq= adsorptionsanteil bei adsorptionsgleichgewicht (%).
where: aeq= percentage of adsorption at adsorption equilibrium, %.

der Übertritt in die phasengrenze durch das adsorptionsgleichgewicht bestimmt.
transfer into the interface is determined by the adsorption equilibrium.

masse der substanz in der lösung bei adsorptionsgleichgewicht (μg):
mass of the substance in the solution at adsorption equilibrium (μg);

masse der am boden bei adsorptionsgleichgewicht adsorbierten substanz (μg);
mass of the substance adsorbed on the soil at adsorption equilibrium (μg);

zur durchführung einer massenbilanzbestimmung sollte das adsorptionsgleichgewicht innerhalb der versuchszeit erreicht worden sein.
in order to perform a mass balance determination, the adsorbion equilibrium should have been reached within the period of the experiment.

massenkonzentration der substanz in der wässrigen phase bei adsorptionsgleichgewicht (μg cm-3).
mass concentration of the substance in the aqueous phase at adsorption equilibrium (μg cm-3).

__newline__maqadseq = masse der substanz in der lösung bei adsorptionsgleichgewicht (μg):
__newline__maqadseq = mass of the substance in the solution at adsorption equilibrium (μg);

__newline__msadseq = masse der am boden bei adsorptionsgleichgewicht adsorbierten substanz (μg);
__newline__msadseq = mass of the substance adsorbed on the soil at adsorption equilibrium (μg);

hierin bedeuten: = gehalt der am boden bei adsorptionsgleichgewicht adsorbierten substanz (μg g-1)
where: = content of the substance adsorbed on the soil at adsorption equilibrium (μg g-1)

bestimmung der zeit zur einstellung des adsorptionsgleichgewichts und der bei gleichgewicht adsorbierten menge testsubstanz
determination of adsorption equilibration time and of the amount of test substance adsorbed at equilibrium