Hai cercato la traduzione di aggregationsmethode da Tedesco a Inglese

abzugs- und aggregationsmethode
deduction and aggregation method

methode 1:abzugs- und aggregationsmethode
method 1:deduction and aggregation method

methode 2 (alternativmethode): abzugs- und aggregationsmethode
method 2 (alternative method): deduction and aggregation method

die abzugs- und aggregationsmethode besteht in der ermittlung der differenz zwischen:
the deduction and aggregation method consists of measuring the difference between:

aggregationsmethode für die ebene des euro-währungsgebiets: addition der nationalen gesamtsalden der transaktionen in finanzderivaten.
compilation method at the euro area level: addition of national total net transactions in financial derivatives.

positionen stufe 1 aggregationsmethode für die ebene des euro-währungsgebiets: addition der nationalen gesamtsalden der bestände an finanzderivaten.
positions step 1 compilation method at the euro area level: addition of national total net positions in financial derivatives.

stufe 2 aggregationsmethode für die ebene des euro-währungsgebiets: addition der einnahmen, die auf von gebietsfremden begebenen wertpapieranlagen zurückzuführen sind.
step 2 compilation method at the euro area level: addition of income credit transactions derived from portfolio investment assets issued by non-residents.

direktinvestitionen stufe 1: aggregationsmethode für die ebene der währungsunion: addition der nationalen gesamtsalden der direktinvestitionstransaktionen/- bestände( 1998 umgesetzt.
direct investment step 1 compilation method at the mu level: addition of national total net direct investment transactions/ positions.( implemented in 1998).

aggregationsmethode für die ebene des euro-währungsgebiets und erhebungsbedarf auf der ebene der nzben: analog zu stufe 2, darüber hinaus geografische gliederung der einnahmen nach ländern außerhalb des eurowährungsgebiets.
compilation method at the euro area level and data requirements at the ncb level: similar to step 2 with the addition of a geographical breakdown within extra-euro area credit transactions.

wertpapieranlagen stufe 1 aggregationsmethode für die ebene des euro-währungsgebiets: addition der nationalen gesamtsalden aus wertpapieranlagen( transaktionen/ positionen).
portfolio investment account step 1 compilation method at the euro area level: addition of national total net portfolio investment transactions/ positions.

finanzderivate stufe 1 und stufe 2: aggregationsmethode auf der ebene der währungsunion: addition der nationalen gesamtsalden aus finanzderivativgeschäften( transaktionen/ bestände).
financial derivatives steps 1 and 2 compilation method at the mu level: addition of national total net transactions/ positions in financial derivatives.

) stufe 3: aggregationsmethode für die ebene der währungsunion und erhebungsbedarf auf der ebene der nationalen zentralbanken der mitgliedstaaten: analog zu stufe 2, darüber hinaus regionale gliederung der transaktionen mit/ bestände in ländern außerhalb der währungsunion.
step 3 compilation method at the mu level and data requirements at the national central banks » member state level: similar to step 2 with the addition of a geographical breakdown within extra-mu transactions/ positions.