Hai cercato la traduzione di akademikerinnen da Tedesco a Inglese

internationaler bund der akademikerinnen
international federation of university women

niederlaendischer verband der akademikerinnen
association of graduate women

es fehlt an afrikanischen akademikerinnen und politikerinnen.
african academics, politicians and policy makers are completely absent.

der studiengang richtet sich an akademikerinnen und akademiker mit
the program of study is directed toward all university graduates who have completed

karrierewege von akademikerinnen sind damit ein politisches thema.
the career paths of women academics are therefore a political topic.

der rest ist dann sowieso von historikerinnen und akademikerinnen zu erzählen.
the rest can be told by historians, academicians anyway.

intensivkurse, semesterkurse und fachsprachenkurse für internationale studierende und akademikerinnen.
intensive courses, semester courses and specialist language courses for international students and academics.

in modul 3 erfolgt eine deutschlandweite empirische untersuchung bei studierenden und akademikerinnen.
module 3 contains a germany-wide empirical study with students and female graduates.

und sind aus einer westlichen perspektive geschrieben. es fehlt an afrikanischen akademikerinnen und
perspective. african academics, politicians and policy makers are completely

akademikerinnen und akademiker mit ausländischem hochschulabschluss in naturwissenschaftlich/technischen bereichen (mint)
... a qualification for graduates with foreign university degree in the area of the natural sciences and technology (mint)

durch das projekt soll dokumentiert werden, auf welche schwierigkeiten und herausforderungen irakische akademikerinnen stoßen.
the project seeks to document the main problems and challenges for female iraqi academics in higher education and to identify training and skills needs.

- in modul 4 werden abschließend handlungsempfehlungen zur förderung und durchsetzung von selbstständigkeit bei akademikerinnen erarbeitet.
during module 4, recommendations to encourage and establish self-employment among female academics will be sought.

eine initiative von akademikerinnen des forschungsinstituts für philosophie der nationalen autonomen universität von mexiko (unam).
an intitiative of the academics of the institute of philosophical research of the national autonomous university of mexico (unam)

nur wenige hochrangige akademikerinnen sind verheiratet und haben kinder, während das auf die meisten ihrer männlichen gegenspieler sehr wohl zutrifft.
few high-ranking female academics have spouses and children, while their male counterparts, more often than not, do.

wir müssen die zahl der akademikerinnen in den höheren rängen sowie die zahl der doktorandinnen erhöhen, um den heutigen herausforderungen begegnen zu können.
we must increase the proportion of top women academics and phd students in order to meet the challenges we face.

außer mitarbeiterinnen und wissenschafterinnen des transform! netzwerks werden am seminar akademikerinnen teilnehmen, deren forschungsinteressen in diese problematik passen.
apart from members and researchers of the transform! network, participants of the seminar will include, academics whose research interests fit in with its problematique.

"trotz aller strukturellen und konjunkturellen probleme auf beruflichen teilarbeitsmärkten war die gruppe der akademikerinnen bereits in der vergangenheit am arbeitsmarkt und bei den beschäftigungsbedingungen privilegiert.
"the issue focuses on the topics of migration and integration.

wie akademikerinnen und reporterinnen stehen sie unter beobachtung. teilnehmerinnen einer internationalen konferenz wurden an den landesgrenzen stundenlang festgehalten und verhört, vielen die einreise verweigert.
overt surveillance of activists, academics and reporters has been taking place for months, and with some local activists for years. international conference participants and protesters have been interrogated for hours at the border and many have been denied entry into the country without warrant.

die analyse des sozioökonomischen panels des deutschen instituts für wirtschaftsforschung (diw) in modul 2 geht den gesellschaftlichen, sozialen wie persönlichen einflussfaktoren bei akademikerinnen nach.
module 2 analyzes the socio-economic panel (soep) of the german institute for economic research (deutsches institut für wirtschaftsforschung diw) to understand the societal, social, and personal factors influencing female graduates.

das „herself“ projekt ist ausgerichtet, wirtschaftspolitisch derart hilfreich zu sein, um die chancengleichheit und die motivation von akademikerinnen hinsichtlich einer selbstständigkeit zu steigern.
the “herself”-project is designed in such a manner as to prove helpful in economic-political discussions to promote equal opportunities and motivation of female university graduates to start their own business.