Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
frühmorgens transfer zum flughafen und flug nach lhasa,und zeit zur akklimatisation.
fly off in the morning and arrive in lhasa then have lunch. rest and acclimate the climate and altitude in the afternoon.
"dorfbummel" in manali, akklimatisation, organisation unserer fahrt für donnerstag.
we wander round manali, trying to acclimatise, and start organising our drive for thursday.
es ist dringend anzuraten, vor der teilnahme am marathon oder halbmarathon eine vollständige akklimatisation zu erreichen.
it is strongly recommended to achieve acclimatization before participating in the run.
die reise dauerte neun tage inklusive dem flug nach russland, sechs tage nahmen akklimatisation und das klettern in anspruch.
the whole journey took 9 days, of which they spent 6 days acclimatising and climbing.
wichtig! anforderung: sehr gute physische fitness, gute akklimatisation, gehen und klettern mit steigeisen.
important! requirement: very good physical condition, proper altitude acclimatisation, hiking and climbing with crampons
ihr zuwachs ist vergleichbar mit dem in ihrer amerikanischen heimat und so ist die gegebene lokalität ein ausgezeichnetes beispiel für das studium der akklimatisation fremdländischer gehölze in unserem milieu.
the locality is a good example territory for the study of exotic wood species acclimatising in our conditions.
am nächsten tag lege ich auf 3.000 m in caspana einen ruhetag zur akklimatisation ein. caspana ist eine idyllisch gelegene ortschaft deren 400 einwohner alle indigenas sind.
the next morning i pedal 15 km to caspana and take a rest day here at 3.000 m for acclimatization. caspana is a pretty village of around 400 people that are of indigenous origin.
die akklimatisation wurde in der sogenannten sierra, dem Übergang in die altiplano-region, in der umgebung von san pedro de atacama durchgeführt.
the san pedro de atacama region, a transition zone to the altiplano, hosted the 4-days acclimatization period.
weiter findet ihr informationen zu unseren grundprogrammen, welche ganz nach wunsch geändert werden können, oder zu welchen andere gipfel, treks oder skitouren als zusätzliche akklimatisation zugefügt werden können.
further we show you our basic programs of climbing mt. elbrus, which can be changed and designed to your needs by adding other mountaineering, trekking or ski touring days before or after the climb.
quito liegt auf 2'850 m über meer, einige tage zur akklimatisation sind empfehlenswert, da diese höhe die atmung, den blutdruck, die verdauung und die energie beeinflussen kann.
quito is at an altitude of 2,800 metres; several days of acclimatization are recommended as high altitude can affect pulmonary function blood pressure, digestion and energy level.
nachdem wir unsere zelte hier aufgestellt haben steigen wir, zur besseren akklimatisation, noch zum alten eislager auf (3600 m, 220 hm, 40 minuten).
here we set our tents. then, for better acclimatization, we hike up to the ice camp located in front of the huge glaciers of elbrus (3600 m, 220 vm, 40 minutes). overnight in tents.
- mortalität zwischen 5 und 10 % der population in sieben tagen: weitere sieben tage akklimatisation; wenn die mortalität innerhalb der folgenden sieben tage bei mehr als 5 % liegt: austausch des gesamten besatzes;
- mortalities of between 5 % and 10 % of population: acclimation for seven additional days; if more than 5 % mortality during second seven days, reject the entire batch;
